Vertaling van "années 1983-1984 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommaire des ententes fédérales-provinciales et fédérales-territoriales relatives à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde 1983-1984, 1984-1985, 1985-1986
Summary of federal-provincial and federal-territorial agreements for minority-language education and second-language instruction 1983-84, 1984-85, 1985-86

Loi n° 1 sur les crédits, 1983-1984
Appropriation Act No. 1, 1983-84

Loi modifiant certaines dispositions législatives pour donner suite à la politique budgétaire du gouvernement pour l'exercice 1983-1984
An Act to amend certain legislation to give effect to Government budget policy for the fiscal period 1983-84

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains épidémiologistes suggèrent que nous approchons rapidement des taux de nouvelles infections proches de ceux des années 1983-1984, c'est-à-dire il y a plus d'une décennie, soit avant le début de la mobilisation nationale pour prévenir la propagation de la maladie, ce qui est plus important.
Some epidemiologists suggest that we are rapidly approaching rates of new infection close to what they were in 1983-84, more than a decade ago and, more importantly, before we began to mobilize nationally to prevent further spread of the disease.

Remontons un peu en arrière, avant les années 1983-1984; je suppose qu'avant la signature de la convention, d'autres ministères ont dû être consultés.
With the file, when you go back to 1983-84, I assume that before it was signed, other departments were involved in signing off on that agreement.

Tout a commencé dans les années 1983-1984 quand le ministre libéral de la Justice de l'époque disait que la justice canadienne cesserait de faire de la victime le principal objet de ses préoccupations et que la priorité allait être donnée aux individus déclarés coupables.
This all started back in 1983-84 when the Liberal justice minister of the day said that Canadian justice was going to move away from making the victim its primary responsibility and move toward the convicted as their primary responsibility.

Nous avions des recettes d'environ 70 milliards et des dépenses d'environ 110 milliards, et M. Lalonde, à l'époque, prévoyait un déficit pour les années 1983-1984 d'environ 39 milliards de dollars; le plus gros déficit relatif de toute l'histoire du Canada.
Revenues were of about $70 billion and expenditures of about $110 billion, and at the time Mr. Lalonde had predicted a deficit of some $39 billion for 1983-84; the largest deficit in Canada's history.

La Commission vient d'approuver un rapport concernant les aides d'Etat a la construction navale au cours de annees 1983 et 1984.
The Commission has approved a report on state aids to shipbuilding during 1983 and 1984.