Traduction de «années 1980 sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]
Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

L'aide aux étudiants dans les années 1980 : rapport de l'étude sur l'aide financière aux étudiants des Provinces Maritimes [ L'aide aux étudiants dans les années 1980k ]
Student Aid for the Eighties: Report of the Study of Financial Aid to Maritime Students [ Student Aid for the Eighties ]

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que je me préparais à venir ici, j'ai lu le dossier officiel des Nations Unies sur votre cas, l'affaire Lovelace, de la fin des années 1970 jusque dans les années 1980, sénateur Lovelace Nicholas.
In preparing to come here, I read the official United Nations file of your case, the Lovelace case from the late 1970s through the 1980s, Senator Lovelace Nicholas.

M. Robertson : Je dirais, sénateur, que l'histoire est contestée. Vers la fin des années 1980 et au début des années 1990, le Canada avait amorcé ce que l'on appelait le dialogue Pacifique Nord.
Mr. Robertson: Senator, I would say that the history is disputed but, from a Canadian perspective, in the late 1980s and early 1990s we had something called the North Pacific dialogue.

Le sénateur White : Honorables sénateurs, à la fin des années 1980 et au cours des années 1990, le tabac de contrebande était en fait du tabac produit légalement qu'on transportait illégalement et dont on faisait le commerce illicite.
Senator White: Honourable senators, the tobacco trafficked in the late 1980s and into the 1990s was actually legal tobacco funneled through illegal shipments.

Je crois que le sénateur a dit que la contrebande d'un produit réglementé, soit celle du tabac, était importante à la fin des années 1980 et au début des années 1990, que les choses s'étaient calmées à la fin des années 1990, et que cette activité a connu une recrudescence marquée ces dernières années.
I believe that the honourable senator said that the trafficking of a controlled activity, contraband tobacco, was high in the late 1980s and early 1990s; that in the late 1990s it leveled off; and that it has become high again in recent years.

Le sénateur Tkachuk et moi pouvons témoigner du sens de l'organisation du sénateur Black, puisque nous avons travaillé avec lui au cours des années 1970 ou au début des années 1980, lorsqu'il se trouvait à Terre-Neuve-et-Labrador et qu'il jouait un rôle clé dans plusieurs campagnes de financement.
Senator Tkachuk and I can attest to Senator Black's organizational skills because we worked with him way back in the 1970s or early 1980s when he was in Newfoundland and Labrador and was a very key member of many campaigns.