Vertaling van "années 1980 beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]
Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]

Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]
Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]

L'aide aux étudiants dans les années 1980 : rapport de l'étude sur l'aide financière aux étudiants des Provinces Maritimes [ L'aide aux étudiants dans les années 1980k ]
Student Aid for the Eighties: Report of the Study of Financial Aid to Maritime Students [ Student Aid for the Eighties ]

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les périodes de redressement économique, l'emploi a réagi beaucoup plus fort dans les années 1990 qu'au cours des années 1980, ce qui a permis une baisse plus marquée du chômage.
When the economy picked up, employment responded in the 1990s much more strongly than in the 1980s thereby allowing for unemployment to decline more markedly.

Lorsque l'industrie a été déréglementée à partir du milieu des années 1980, beaucoup d'économistes — je n'en faisais pas partie — se sont bercés de l'illusion que le marché était assez important pour permettre à un grand nombre de transporteurs intérieurs de coexister, en donnant le marché américain comme exemple.
When the industry was deregulated, starting in the mid-1980s, many economists — I was not one of them — were under the delusion that we could support large numbers of domestic carriers; they pointed to the U.S. as an example.

L'un des trois nouveaux venus a été lié explicitement aux activités d'escadrons de la mort menées par le tristement célèbre bataillon 3-16 dans les années 1980; un autre est lié à l'assassinat d'un prêtre jésuite, crime qui a fait beaucoup de bruit dans les années 1980; un troisième fait partie d'une compagnie que l'ONU a censurée pour activités mercenaires en Irak.
One of those three new appointees has been explicitly linked to death squad activities conducted by the infamous Battalion 3-16 in the 1980s; one is linked to the prominent assassination of a Jesuit priest in the 1980s; and a third is part of a company that has been censured by the United Nations for mercenary activities in Iraq.

Son infrastructure était principalement destinée aux passagers et non pas aux marchandises, comme c'est notre cas. Après la période de sous-investissement, à partir des années 1980, beaucoup d'initiatives ont été mises en branle, et le système s'est amélioré.
Following that period of underinvestment, beginning in the 1980s there were a lot of initiatives that were undertaken, and the system improved.

Ensuite, dans les années 1980, beaucoup d'entre nous, y compris votre serviteur qui, à l'époque, militait dans le mouvement ouvrier à Hamilton, ont vu le premier ministre d'alors, Brian Mulroney, signer l'Accord de libre-échange qui, fondamentalement, sacrifiait plus de 500 000 emplois dans le secteur manufacturier en Ontario et dans tout le reste du pays.
Then again in the 1980s many of us, including myself in the Hamilton labour movement, saw then Prime Minister Brian Mulroney sign the free trade agreement which basically sacrificed over 500,000 manufacturing jobs in Ontario, not to mention across this country.

C’est un pays qui a gémi sous le joug du stalinisme jusque largement dans les années 1980. Nous devons par conséquent tous bien comprendre qu’il ait beaucoup plus de difficultés que d’autres pays postcommunistes comme le mien, pour lequel les pires excès du totalitarisme stalinien ont pris fin dans les années 1950.
It is a country that groaned under Stalinism well into the 1980s, thus it must be clear to all of us that it faced far greater challenges than other post-communist countries like my own, for whom the worst excesses of Stalinist totalitarianism ended in the 1950s.

Depuis que le gouvernement du Canada a établi pour la dernière fois le salaire minimum fédéral dans une loi au milieu des années 1980, beaucoup de changements se sont produits sur le marché du travail au Canada.
Since the Government of Canada dealt with minimum wage legislation in the mid-1980s, there have been many changes in Canadian labour markets.