Vertaling van "années 1970 comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui
A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça se retrouve partout : Les policiers doivent avoir une formation appropriée — et ce n'était pas le cas pendant les années 1970 — pour savoir comment composer avec les voies de fait contre un membre de la famille.
It is everywhere: The police officers must be well trained — as they were not in the 1970s — to deal with domestic assault.

L'autre optique que j'apporte au groupe découle des 17 années que j'ai passées à titre de fonctionnaire fédéral dans les années 1970 et 1980, ayant terminé ma carrière dans la fonction publique fédérale comme sous-ministre, ce qui m'a permis de voir comment les fonctionnaires voient les mécanismes de responsabilisation.
The second perspective that I'm bringing to the panel is that I spent 17 years of my life as a federal public servant, in the 1970s and 1980s, and ended my career in the federal public service as a deputy minister, which has also given me a perspective on how public servants view accountability mechanisms.

Aujourd'hui, comment le gouvernement fédéral peut-il se réclamer d'avoir cédé dans les années 1960 et à la fin des années 1970 des points d'impôt du revenu des particuliers, alors que ce champ de taxation ne lui appartient pas?
How can the federal government now claim to have handed over, in the 1960s and late 1970s, tax points from personal income, when it does not have jurisdiction in this area?

On connaît, depuis les années 1970, comment les résultats d'enquête se font, en dehors de toute connaissance et de transparence de la gestion du gouvernement. Bien que la collecte de ces informations soit souvent nécessaire par rapport à certaines données de dossiers, le gouvernement doit toujours justifier ces nouvelles intrusions dans la vie privée des citoyens (1230) Jusqu'à maintenant, le gouvernement n'a pas clairement démontré qu'il était nécessaire d'accroître la diffusion des renseignements concernant les aînés de nos deux sociétés.
Although the gathering of some data is often necessary to process certain files, the government should always justify its new intrusions into people's private lives (1230) The government has not yet demonstrated the need to increase the release of information regarding seniors in both our societies.

Comment peut-on leur demander d'être proactifs, de renouveler leurs discours, tout en étant dirigés par un chef qui s'inspire largement du trudeauisme des années 1970?
How can we expect them to be proactive and to renew their rhetoric when they are led by a man who is mostly inspired by the Trudeau philosophy of the 1970s?