Vertaling van "années 1920 avait " (Frans → Engels) :

Il y avait des meurtres dans ce pays dans les années 1920, les années 1930 et les années 1940.
There were murders in this country in the 1920s, 1930s and 1940s.

Bien que la marijuana, la cocaïne et l'héroïne aient été illégales depuis le début du XX siècle, il y avait peu de trafic au Canada ou aux États-Unis jusqu'à la fin des années 1960 et au début des années 1970 — de fait, seulement un millier de condamnations par an environ des années 1920 jusqu'en 1967, toutes drogues illégales confondues.
Although marijuana, cocaine, and heroin have been illegal since the earlier 20th century, there was little traffic in Canada or the United States until the late 1960s and early 1970s—in fact, about 1,000 convictions per year annually from the 1920s until 1967 for all illegal drugs combined.

Il y a dans l'histoire un exemple bien connu, celui de la discrimination et de l'assimilation progressive dont a fait les frais la population d'expression slovaque en Hongrie. En raison de l'établissement d'une grande diversité de nuances politiques – fascistes, communistes, socialistes et de droite – le pays ne compte plus aujourd'hui que 37 000 citoyens d'expression slovaque sur les 500 000 qu'il y avait dans les années 1920.
We are familiar with the example from the past of the discrimination against, and gradual assimilation of, the Slovak-speaking population in Hungary by establishments of a wide range of political hues – fascist, communist, socialist and right-wing – where only 37 000 now remain of the 500 000 Slovak-speaking citizens in the 1920s.

Nous avons oublié sans doute que la grippe espagnole des années 1920 avait éliminé une grande partie de la population canadienne, surtout dans l'Est ontarien et au Québec.
We had probably forgotten that, in the twenties, the Spanish flu killed a large number of Canadians, particularly in eastern Ontario and in Quebec.

Le premier ministre Mackenzie King, qui, dans les années 1920, avait été frustré par les engagements militaires pris par Londres engageant le Canada, s'est assuré à l'été 1939 que le Parlement adopte une résolution avant que ne soit faite la déclaration canadienne de guerre de septembre 1939.
In the 1920s, Prime Minister Mackenzie King, frustrated by the military commitments involving Canada made by London, made sure that Parliament passed a resolution in the summer of 1939 before Canada declared war in September 1939.

Je peux vous dire que dans le cadre de l'affaire Lucy Maud Montgomery, j'ai lu les délibérations du Sénat des années 1920, et la question avait été étudiée à fond il y a 80 ou 90 ans.
I can tell you that during the course of my work on the Lucy Maud Montgomery matter, I did read the Senate proceedings here in Ottawa back in the 1920s on this, and this debate was thoroughly canvassed 80 or 90 years ago.