Vertaling van "années 1900 donc " (Frans → Engels) :

Ils étaient remplis à la demande de la Commission canadienne du blé; ses dirigeants ont voulu se les approprier à cet égard, mais l'existence même des wagons de producteurs est prévue par la loi depuis le début des années 1900, il y a donc une centaine d'années.
They were filled by call from the Canadian Wheat Board, so they tried to take ownership in that regard, but the very existence of producer cars is enshrined in the act going back to the early 1900s, almost 100 years ago.

C'est seulement au début des années 1900, donc au XX siècle, qu'on a commencé à réduire ces écarts.
It was only at the beginning of the 1900s, the XX century, that attempts were made to reduce these size discrepancies.

Donc, ce sont toutes des petites compagnies qui sont réparties dans des pochettes du territoire du Québec, là où les grosses compagnies titulaires pour ne pas la nommer, disons Bell n'ont pas, au tout début des années 1900, offert la téléphonie.
So, these are all small companies spread out in a patchwork across Quebec's territory, and they are there because the large telephone companies—I don't want to name names, but of course I'm referring to Bell—did not provide telephone service at the beginning of the 1900s.