Traduction de «année êtes-vous maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonnes de substances, matériaux ou produits utilisées par année pour la maintenance
tonnes of substances, materials or products per year used for maintenance

nombre d'heures de maintenance nécessaire par année
hours of maintenance per year

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier exemple où cela a été utilisé, c'est que, et certains d'entre vous vous souviendrez qu'au mois de mars, j'avais annoncé avec ma collègue, madame Bradshaw, le renouvellement de l'enveloppe du Réseau de développement économique et d'employabilité (RDEE), 36 millions de dollars sur trois ans, 12 millions par année, qui est maintenant greffé au plan d'action.
The first example of where the framework was used, and some of you will remember this, was when I announced in March, along with my colleague, Madam Bradshaw, the renewal of the envelope for the Réseau de développement économique et d'employabilité (RDEE) in the amount of $36 million over three years, or $12 million a year, which is now part of the action plan.

Monsieur Kevan, pouvez-vous nous dire à quelle étape de financement du projet quinquennal vous vous trouvez, à quelle année êtes-vous maintenant?
Dr. Kevan, can you tell us where you are in the funding stage for the five-year events or what year you're in?

23. se félicite des gains d'efficacité et des réductions de coûts que les services d'interprétation ont enregistrés ces dernières années tout en maintenant un travail d'excellente qualité; souligne que les dépenses d'interprétation et de traduction continuent à mobiliser une partie importante du budget du Parlement et, dès lors, estime que le défi du multilinguisme à un coût raisonnable requiert l'attention permanente du Parlement;
23. Welcomes the fact that the interpretation services have achieved efficiency gains and cost reductions in recent years while maintaining an excellent quality of work; emphasises that interpretation and translation expenditure continues to take up a significant proportion of Parliament’s budget and therefore believes that the challenge of multilingualism at reasonable costs requires Parliament’s continual attention;

Nous sommes face au plus grand accord de libre-échange conclu par l’Union européenne depuis de nombreuses années, qui doit maintenant constituer «la première étape d’une nouvelle génération d’accords bilatéraux de libre-échange».
We are faced with the largest free trade agreement concluded by the European Union in many years, which is now intended to function as a first step in concluding a ‘new generation of bilateral new business agreements’.

L’Europe a réalisé des progrès considérables ces dernières années. Nous devons maintenant définir la nature hautement politique de l’intégration européenne.
Europe has moved on hugely in recent years and we need to set out the highly political nature of European integration today.

Après avoir établi les fondements d’une politique d’asile commune au cours des cinq dernières années, il convient maintenant d’évaluer l’incidence des instruments existants et d’entreprendre la seconde phase de développement du régime d’asile européen commun (qui devrait être finalisée avant la fin de 2010).
After having built the foundations of a common asylum policy during the past five years, it is now necessary to assess the impact of existing instruments, as well as committing to a second phase of development of the Common European Asylum System (to be completed before the end of 2010).

Pour toutes ces raisons, je crois, Monsieur le Président, que nombre des drapeaux déployés par ce Parlement au cours de ces dernières années se dressent maintenant tout aussi fièrement que ceux d’un passé plus lointain.
For all of these reasons, I believe, Mr President, that many of the flags that this Parliament has unfurled over recent years are today standing as proud as those we have behind us.

Or, on sait ce qui s'est passé dans tout le domaine aérien. Vous avez privatisé les aéroports vers les années 1980 et maintenant, vous tentez à grands frais de réinstaller la sécurité.
The government privatized airports in the 1980s and now, it wants to refocus on safety, at considerable expense.

- (NL) Monsieur le Président, l’Europe a connu l’année dernière une bien triste année et a maintenant la lourde tâche de restaurer la confiance dans les institutions et dans les accords conclus par celles-ci.
– (NL) Mr President, last year was a miserable year for Europe, and the challenge is now to restore the confidence in the institutions and in the agreements that they have concluded.

C'est à cause de ce qui se passe au sein du ministère de la Défense du Canada où des centaines, voire des milliers d'employés civils qui travaillent maintenant sur les bases militaires, qui touchent un salaire raisonnable en vertu des conventions collectives qui ont été négociées année après année, se font maintenant dire qu'ils sont mis à pied.
It is because this is what is going on now with the Department of National Defence, that all the hundreds and thousands of civilian employees who work now on bases, who are paid a decent wage because of the collective agreements that have been negotiated year after year, are now being told they are all gone.