Vertaling van "année ue-chine de la jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année UE-Chine de la jeunesse
EU-China Year of Youth | Europe-China Year of Youth

Année internationale de la jeunesse | Année internationale des Jeunes
International Youth Year

Année de la science et de la technologie Chine-UE
China-EU Science and Technology Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la diminution notable de la pauvreté due à la croissance économique de ces dernières années, la Chine enregistre encore un taux de pauvreté élevé.
In spite of the considerable reduction in poverty associated with economic growth in recent years, China has still large numbers of poor people.

Ces dernières années, la Chine a apporté une contribution croissante à la définition d’objectifs mondiaux plus ambitieux dans le domaine du développement durable, y compris en matière de lutte contre le changement climatique, de santé et d’éducation.
In recent years, China has made a growing contribution to setting more ambitious global goals with regard to sustainable development including climate change, health and education.

Au cours des dix dernières années, la Chine a connu un essor sans précédent, tant par sa vitesse que par son ampleur.
Over the past decade, the rise of China has happened with unprecedented speed and scale.

Ces dix dernières années, la Chine a augmenté son budget de la défense de 150 %, alors que les États membres de l'UE ont diminué leurs dépenses en matière de défense de pratiquement 12 % en termes réels.
China has increased its defence budget by 150% over the past decade. By contrast, over the last decade EU Member States have decreased defence spending by nearly 12% in real terms.

L’année 2011 était l’Année UE-Chine de la jeunesse.
2011 was the EU-China Year of Youth.

M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, et M Liu Yandong, vice-Premier ministre de la République Populaire de Chine, se sont rencontrés les 13 et 14 novembre 2017 à l'occasion du 4 dialogue de haut niveau entre les peuples UE-Chine à Shanghai.
Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and Chinese Vice-Premier Liu Yandong met on 13-14 November 2017 on the occasion of the 4th EU-China High Level People-to-People Dialogue in Shanghai.

2011 était en effet l’Année UE-Chine de la jeunesse.
2011 was the EU-China Year of Youth.

Durant sa visite, elle s’entretiendra également avec le ministre de la culture, M. Cai Wu, et le vice-ministre de l’éducation, M. Hao Ping, et présidera trois événements majeurs: la cérémonie de clôture du «camp futur» de l’Année UE-Chine de la jeunesse (24 octobre), l’inauguration du Festival du film de l’Union européenne (26 octobre) et le deuxième Forum culturel de haut niveau entre l’UE et la Chine (27 octobre), au cours duquel seront examinées les incidences culturelles de l’urbanisation.
During her visit, the Commissioner will also hold talks with Minister of Culture, Cai Wu, and the Vice Minister of Education, Hao Ping, as well as presiding at three major events - the closing ceremony of the EU-China Year of Youth 'Future Camp' (24 October), the opening of the EU Film Festival (26 October) and the second EU-China High-Level Culture Forum (27 October), where cultural implications of urbanisation will be discussed.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Wang Xiao, président de la All-China Youth Federation, inaugureront, aujourd’hui, à Bruxelles, l’Année UE‑Chine de la jeunesse, en présence de 200 jeunes venus des États membres de l’Union et de Chine, dont l’escrimeuse allemande Britta Heidemann, championne olympique à Pékin en 2008, qui sera l’ambassadrice de la jeunesse au cours de cette Année EU-Chine.
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth and Wang Xiao, President of the All-China Youth Federation, will open the EU-China Year of Youth in Brussels today, in the presence of 200 young people from the EU and China. They include the EU-China youth ambassador, Britta Heidemann, Germany's 2008 Olympic fencing champion in Beijing.

L’année 2011 a été déclarée Année UE-Chine de la jeunesse lors du 12e sommet UE-Chine, qui a eu lieu à Nanjing en novembre 2009.
The EU-China Year of Youth 2011 was designated at the 12th EU-China summit held in Nanjing in November 2009.