Traduction de «année soient repris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan destiné à être repris d'année en année
evergreen plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous respectons considérablement le principe de stabilité relative mais nous estimons que la flexibilité est nécessaire pour que des quotas non mis en œuvre une année soient repris par ceux pouvant effectivement les utiliser, sans que ceci nous empêche, bien entendu, de continuer à rechercher la répartition équitable de ces quotas et, par conséquent, la sauvegarde de la stabilité relative.
We have a great deal of respect for the principle of relative stability but we feel that there must be flexibility so that quotas that go unused in any given year are taken over by those that can actually use them, without this, of course, preventing us from continuing to seek to divide up these quotas equitably, and consequently ensure relative stability.

Bien sûr, elles ont repris une nouvelle importance après le 11 septembre et il est possible qu'elles soient renforcées au cours des prochaines années avec de nouveaux moyens pour contrer des attaques possibles par missiles de croisière.
To be sure, they took on a new importance after September 11 and might be enhanced in the next few years with new capabilities against cruise missiles.

Lorsque le Parlement a repris ses travaux à la fin de janvier de cette année, nous faisions face à un échéancier très serré pour obtenir que toutes les procédures législatives soient arrêtées avant la fin de l'exercice.
When Parliament resumed at the end of January this year, we were faced with a very tight time constraint to get all of the legislative procedures concluded before the end of the fiscal year.