Traduction de «année sera importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

année des rénovations importantes
major renovation year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La consultation publique qui devrait être lancée dans le courant de cette année sera importante pour la collecte d'éléments de fait et l'apport de données au processus de révision.
The public consultation foreseen later this year will be important to gather evidence and provide input for the review process.

Cette année sera importante pour les athlètes canadiens dans un grand nombre de disciplines sportives.
This year will be an important one for Canadian athletes pursuing many sport disciplines.

Même si l'on tient compte de ce qui va se passer dans quelques années, l'importante croissance qui sera enregistrée le sera dans ces deux circonscriptions.
Even if you're looking a few years down the road, the significant growth that's going to take place will be in the two ridings of Brampton West and Brampton North.

L'année 2015 sera également l'année au cours de laquelle des décisions importantes doivent être prises au niveau international dans le cadre du développement qui remplace celui des OMD pour les prochaines décennies.
The year 2015 will also be the year in which major international decisions are to be taken on the development framework that is to replace the MDG framework over the coming decades.

Par ailleurs, c'est au cours de l'année 2015 que se tiendront d'importantes manifestations internationales dans les États membres, telles que l'exposition universelle «Nourrir la planète — Énergie pour la vie» à Milan, qui sera l'occasion privilégiée d'évoquer les politiques de développement à l'échelle mondiale et de sensibiliser massivement l'opinion publique au développement durable et aux problématiques associées.
The year 2015 will also be the year during which important international events take place in Member States, such as the Universal Expo ‘Feeding the Planet: Energy for Life’ in Milan, which will provide a special opportunity to discuss global development policies and to carry out extensive public outreach activities on sustainable development and related issues.

Le renforcement du pouvoir des citoyens aux élections du Parlement européen est une étape importante qui sera franchie cette année.
Further enhancing the power of citizens in European Parliament elections is an important step to take place this year.

L'année 2003 sera particulièrement importante dans l'optique d'une sensibilisation aux droits des personnes handicapées dans le contexte de l'Année européenne des personnes handicapées.
The year 2003 will be particularly important to increase awareness about the rights of people with disabilities in the context of the European Year of People with Disabilities.

1997 sera une année très importante en ce qui concerne les efforts internationaux pour protéger l'environnement et rendre le développement écologiquement durable.
1997 will be a key year in international efforts to protect the environment and make development environmentally sustainable.

1995 sera une année particulièrement importante pour les femmes en Europe et dans le monde.
1995 will be a particularly significant year for women in Europe and across the world.

Cette somme, trois fois plus importante que celle qui est disponible pour cette année, sera engagée dans le cadre du programme ERASMUS, qui a débuté récemment et dont on espère des progrès réels dans la mobilité académique entre les 12 Etats Membres.
The money, three times the budget available this year, will be provided in the framework of the Community's newly launched ERASMUS programme and is expected to give a real boost to academic mobility between the 12 Member States.