Traduction de «année scolaire pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année scolaire | année universitaire
academic year

Septembre 1991 - Juin 1992 : une Année scolaire olympique [ Année scolaire olympique ]
September 1991 - June 1992: Olympic School Year [ Olympic School Year ]

année scolaire traditionnelle [ année scolaire conventionnelle ]
conventional school year

année scolaire
academic year

calendrier scolaire [ calendrier de l'année scolaire | calendrier des élèves ]
school calendar [ school year calendar ]

année scolaire
academic year | school year

année scolaire | année académique
school year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils arrivaient à identifier les enfants qui avaient déménagé pendant l'année scolaire trois ou quatre fois ils pouvaient voir les comportements qui en résultaient.
They were able to identify those children who had moved within the school year three or four times and could see the behaviours that resulted as a consequence of that.

Ils pouvaient aller travailler en Alberta et gagner assez d'argent pour payer les billets d'avion, leurs études et tout ce dont ils avaient besoin pour l'année scolaire.
They could go to work in Alberta and earn enough money to pay for airline tickets, their education and everything they needed for the academic year.

Environ une semaine avant le début de l'année scolaire, les écoles annonçaient qu'elles pouvaient accepter 10 étudiants de plus dans le cadre du programme international.
A week or so before school started, they would say, okay, we can take 10 more students in the international program.

Dorénavant, si la commission scolaire le permettait, les élèves francophones pouvaient recevoir leur enseignement en français pendant les deux premières années scolaires, à l'exception d'un cours de lecture en anglais.
From that point on, if the school board allowed it, francophone students could go to school in French for the first two years of their education, with the exception of one English reading class.

Selon l'entente qui a été conclue entre le fédéral et la province du Nouveau-Brunswick dans le cadre de la phase 2 de l'assurance-emploi, les gens qui suivaient des cours d'alphabétisation et ceux qui faisaient une septième ou une neuvième année scolaire pouvaient prendre des cours et recevoir en même temps de l'assurance-emploi, mais la province en a décidé autrement: il faut maintenant suivre des cours de la neuvième à la douzième année.
According to the agreement entered into between the federal government and the Province of New Brunswick as part of phase 2 of the employment insurance program, the people who were taking literacy courses or who had gone back to school to get their seventh or ninth grade could take these courses and receive employment insurance at the same time. However, the province decided otherwise and now you have to take courses from the ninth to the twelve grade.