Traduction de «année qui marquera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sommet des affaires électroniques, prévu au cours de l'année 2003, marquera le lancement de ce réexamen ouvert à toutes les parties intéressées.
An e-business summit, planned for 2003, will mark the launching of this reassessment, which is open to all parties concerned.

L'année 2005 marquera donc une étape intermédiaire dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.
Therefore, 2005 will constitute the half-way stage in implementing the Lisbon strategy.

L'année 2015 marquera également le 15 anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, et le 20 anniversaire de la déclaration et du programme d’action de Pékin.
2015 also celebrates the 15th anniversary of the UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security, and the 20th anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Elle marquera également la première année d'application de ce programme à l'Union élargie, tandis qu'une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen se seront installés.
It will also be the first year in which that programme is applied to the enlarged Union, and a new Commission and a new European Parliament will be in place.

L’année écoulée marquera les annales, d’une part, comme la plus productive dans l’histoire de la Cour et, d’autre part, comme celle au cours de laquelle le plus grand nombre d’affaires jamais introduites a été atteint
The past year will be remembered for being, first, the most productive in the Court’s history and, second, the year in which the number of new cases brought was the highest ever

L'ONU coordonne actuellement un processus structuré visant à définir un cadre de développement pour l'après‑2015, année qui marquera l'échéance des OMD actuels.
The UN is currently coordinating a structured process to define a development framework beyond 2015 when the current MDGs expire.

Le président Valcárcel a également tenu à souligner que l'année 2014 marquera le vingtième anniversaire du Comité des régions, une excellente occasion pour l’institution de «mesurer le chemin parcouru, faire le point et préparer l’avenir».
President Valcárcel was also keen to emphasise that 2014 will mark the 20th anniversary of the Committee of the Regions. This will offer a good opportunity for the institution to "look back, take stock and look forward".

L’année prochaine marquera une étape cruciale pour le Ciel unique européen, et, là encore, nous aurons besoin du plein engagement de la CEAC».
Next year is crucial for the Single Sky – and we need ECAC’s full engagement in this as well"

La fin de l’année 2012 marquera le 20ème anniversaire de la mise en place du marché unique.
The end of 2012 will mark the 20th anniversary of the introduction of the single market.

Avant tout, 1987 devrait etre l'annee qui marquera le developpement de nouvelles relations entre le CCR et le monde exterieur, et essentiellement avec les industries des Etats membres.
Above all 1987 should be the year where the JRC develops new relationships with the outside world, most importantly with industries in the Member States.