Vertaling van "année prévue pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année prévue d'obtention du diplôme
expected year of graduation

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent plan d’action propose un cadre de politiques et de mesures visant à intensifier le processus de réalisation du potentiel d’économies, estimé à 20% de la consommation annuelle d’énergie primaire dans l’UE, d’ici à 2020[7]Le plan dresse la liste d’une série de mesures efficaces par rapport à leur coût[8], les unes, prioritaires, à prendre sans délai, et les autres, à mettre en œuvre progressivement tout au long des six années prévues dans le plan.
This Action Plan outlines a framework of policies and measures with a view to intensify the process of realising the over 20% estimated savings potential in EU annual primary energy consumption by 2020.[7] The Plan lists a range of cost-effective measures[8], proposing priority actions to be initiated immediately, and others to be initiated gradually over the Plan's six-year period.

Dans sa jurisprudence, la Cour de justice a explicitement dit pour droit que l'effet positif du congé annuel payé pour la sécurité et la santé du travailleur «se déploie pleinement s'il est pris dans l'année prévue à cet effet, à savoir l'année en cours».
In its case law, the EU Court of Justice has explicitly held that the positive effect of paid annual leave for the safety and health of the worker is only "deployed fully if it is taken in the year prescribed for that purpose, namely the current year".

c) 407 $, si le particulier n'a pas de proche admissible pour l'année et s'il a le droit de déduire un montant pour l'année prévue au paragraphe 118(1), par l'application de l'alinéa 118(1)b), pour une personne à charge admissible pour l'année;
(c) $407, where the individual has no qualified relation for the year and is entitled to deduct an amount for the year under subsection 118(1) by reason of paragraph (b) thereof in respect of a qualified dependant of the individual for the year,

Quelques progrès ont été réalisés: l’Italie a adopté en janvier 2012 un nouveau plan de gestion des déchets pour la Campanie et présenté, en juin de la même année, un programme de mesures visant à organiser la gestion des déchets dans la région jusqu’en 2016, année prévue pour la mise en service de nouvelles centrales de traitement des déchets.
Some progress has been made: Italy adopted a new waste management plan for Campania in January 2012, and in June presented a programme of measures intended to manage waste in the region until 2016, when new waste treatment plants are expected to become operational.

Certaines de ces mesures sont prioritaires, et donc à prendre sans délai, tandis que d’autres sont à mettre en œuvre tout au long des six années prévues dans le plan d’action.
Some are priority measures, and should therefore be adopted without delay, whilst others are to be implemented throughout the six-year period set for the Action Plan.

6. La période de cinq année prévue à l’article 42, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1782/2003 ne recommence pas à s’appliquer pour les droits au paiement issus de la réserve nationale dont les montants ont été recalculés ou augmentés conformément aux articles 48 quinquies et 48 sexies du présent règlement.
6. The five-year period provided for in Article 42(8) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall not restart for the payment entitlements coming from the national reserve whose amount has been recalculated or increased in accordance with Articles 48d and 48e of this Regulation.

Toutefois, pour tenir compte des difficultés que les États membres pourraient rencontrer avec l’abolition des exigences de sûreté prévues dans les législations nationales, le Parlement européen a proposé une période transitoire de 12 mois pour satisfaire à cette exigence en plus des deux années prévues pour l’application de la directive dans son ensemble.
However, in order to take account of potential difficulties that Member States might encounter with the abolition of collateral requirements in national legislation, the European Parliament has proposed a transitional period of 12 months to comply with this requirement in addition to the two years provided for the application of the Directive as a whole.

Trois des dix années prévues par le calendrier de Lisbonne sont déjà écoulées; l'Union doit donc revoir ses attitudes et ses approches à l'égard de l'innovation.
With three years already passed of the ten set by the Lisbon timetable, the Union must review its attitudes and approaches to innovation.

C'est un exercice de même type que propose aujourd'hui la Commission, alors que s'achève, avec l'année 92, la période de huit années prévue précisément pour créer ce grand marché et pour le compléter par des politiques communes permettant de poursuivre les buts assignés par le traité de Rome et enrichis par l'Acte Unique.
In 1992 the Commission is proposing a similar operation, as the eight-year deadline for creating the single market and for introducing flanking policies geared to the objectives laid down by the Treaty of Rome and fleshed out by the Single Act draws near.