Vertaling van "année nous pourrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons garantir notre objectif commun, à savoir disposer de pêcheries capables de soutenir les pêcheurs et l'économie pour les années à venir».
Only then can we secure our common objective to allow fisheries to sustain fishermen and the economy for years to come".

Espérons que, cette année, nous pourrons enfin nous réjouir de la construction de l'oléoduc Keystone XL.
Let us hope that this year we can finally celebrate the construction of Keystone XL.

En observant le mois de sensibilisation à la leucémie, en juin de chaque année, nous pourrons nous rappeler tous ceux et celles qui sont tombés, victimes de la leucémie et des autres cancers du sang, et nous célébrerons la survie d'un nombre grandissant de patients.
Recognizing the month of June as Leukemia Awareness Month will give us an opportunity to remember all those who fell victim to leukemia and other forms of blood cancer, and to celebrate the survival of an increasingly larger number of patients.

À cette occasion, la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, a déclaré à ce sujet: «2017 sera l'année d'un nouvel élan pour le partenariat entre l'Europe et l'Afrique: chaque obstacle auquel nous pourrons être confrontés constitue un défi commun, et l'espoir de l'Afrique est notre espoir.
At this occasion, High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "2017 is the year for a new impetus of the partnership between Europe and Africa: every obstacle we may face is a common challenge, and Africa's hope is our hope.

En nous appuyant sur la relation étroite qui existe déjà entre nous au cours des prochaines années, nous pourrons également améliorer la qualité de nos interventions.
Building on the strong relationship that already exists between us in the coming years will also mean getting better at what we are doing.

Il faut encore insister sur le fait que nous pourrions nous maintenir au niveau actuel et s’agissant des bâtiments, même si certains avancent que 2008 est la dernière année nous pourrons leur consacrer des fonds, la liste est en réalité fort longue.
I would furthermore emphasise that we could keep at this current level, and with regard to buildings, although some claim that 2008 is the last year in which money can be used for them, the list is very long indeed.

Au cours des vingt-cinq prochaines années, nous pourrons faire encore beaucoup plus ensemble».
In the next 25 years we can do much more together”.

Je suis sûr que, d’ici la fin de l’année, nous pourrons présenter un bon budget.
I am sure that we will be able, by the end of the year, to present a sound Budget.

Je ne crois pas que nous pourrons à l'avenir observer l'élevage des lançons et des phoques à partir d'un bateau touristique mais, d'ici quelques années, nous pourrons peut-être dire à propos de ce poisson de façon tout à fait limpide : nous pouvons le pêcher parce que sa survie est assurée.
I do not think that tourists, on boat trips in the future, will be able to watch sand eels as well as seals being reared, but maybe, in a few years’ time, we will once again be able to say, with a clear conscience, that we can fish for this species because its preservation is guaranteed.

Je pense qu'avec 323 millions de dollars cette année, nous pourrons répondre à tous les besoins précis et nous acquitter de notre mandat comme il se doit.
No, I think with $323 million this year, we could cover all specific needs and cover our mandate properly.