Traduction de «année nous disposerons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la fin de la présente année, nous disposerons de systèmes d'identification biométrique en temps réel dans les 29 plus grands aéroports du Canada.
By the end of this year, we will have real-time, biometric identification systems in place in Canada's 29 largest airports.

Quand FORCE installera le câble sous-marin cette année, nous disposerons d'une capacité de transport par câble de 64 mégawatts à partir de notre site d'essai.
When FORCE installs the submarine cable this year, we will have a total of 64 megawatts of cable capacity on our test site.

J’espère qu’au cours des prochaines années nous disposerons également de cette base, afin qu’en 2020 nous soyons capables de voir si nous avons réussi ou non.
I hope that in the next few years, we will also have this basis so that in 2020, we will be able to see whether we were successful or not.

Je vais être assez clair sur ce point: il n’y a aucune garantie qu’à la fin de cette année nous disposerons encore de tous les sites de production en Europe dont nous disposons pour le moment.
This point I will make quite clearly: there is no guarantee that, at the end of this year, we will still have all the production sites in Europe that we have at the moment.

Lors des sept prochaines années, nous disposerons d’un acte législatif européen unique et clair au sujet du développement, qui tracera la voie et s’accompagnera d’un programme thématique et d’un programme géographique explicites bénéficiant ensemble de pratiquement 70 milliards d’euros.
In the next seven years, we have one clear European Development Act which, with a clear, thematic programme and a geographic programme accounting together for nearly 70 billion, will map out the course.

À la fin de cette année, nous disposerons de l’évaluation finale.
By the end of this year we will have the final evaluation.

Si le Conseil de l'UE et l'Exécutif de l'ASE approuvent cette approche avant la fin de cette année, nous disposerons de l'assise politique nécessaire pour ouvrir un nouveau chapitre, porteur de promesses, dans le secteur de l'espace".
An endorsement of this approach by the EU and ESA councils before the end this year will provide the necessary political basis for turn to a new and promising chapter in space".

J'espère que l'année prochaine, au même moment, lorsque nous nous réunirons à nouveau pour la première période de session de 2003, nous disposerons d'une PCP fraîchement réformée et porteuse d'avenir.
I hope that this time next year, when we return for the first part-session in 2003, we will see a newly reformed CFP fit for the future.

Je suis certain que dans trois ou quatre années, nous disposerons de beaucoup plus de véhicules que maintenant, et de différents types.
I am optimistic that in three to four years we will have many more vehicles than we have now, of different types.

En procédant de cette façon, avec les années, nous disposerons d'un dossier montrant comment définir les attributions des ministres et des sous-ministres et les délimiter.
If we follow that procedure over the years we will get a case record of how to define the responsibilities of ministers and deputies and where the boundary is between them.