Traduction de «année nous commencerions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Tendances de consommation alimentaire que nous réservent les années 1990
Consumer food trends for the 1990's

Les changements des années 90 - Prêts! Partez! (mais où allons-nous ?)
Change in the 90s - Ready, Fire, Aim???

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'origine, nous avons décidé que, dès le début de la nouvelle année, nous commencerions à examiner certains aspects de la sécurité humaine en Afrique.
We decided originally that we were going to begin early next year to look at some aspects of human security in Africa.

Alors, l'étude que vous proposez aurait lieu durant la prochaine année. Nous commencerions probablement à la fin janvier pour terminer le 1 mars.
It would start probably in late January and finish by March 1.

Si nous voulions vraiment promouvoir la cause des gens des pays les moins développés, nous ne commencerions pas parler d'affectations budgétaires, surtout si elles ne sont faites que dans plusieurs années. Il faudrait plutôt parler de la façon dont le Canada et les autres pays industrialisés devraient ouvrir leur frontière aux produits agricoles qui apportent un gagne-pain à des millions de pauvres dans le monde en développement.
If we really cared about advancing the cause of people in the world's least-developed countries, we would not be talking, first and foremost, about budget allocations, and especially allocations that are years down the road; rather, we should be talking about how Canada and other industrialized countries should throw open their borders to the agricultural products that provide a living to millions of the most impoverished people in the developing world.

Cela veut dire que nous commencerions l'année prochaine avec un déficit de 311 000 $.
I just find it very puzzling that you are unable to convey to this committee what you're going to do with $311,000.

Le gouvernement, dans sa sagesse, a accepté qu'un mandat soit présenté au Sénat à la suite d'une lettre d'engagement du ministre de la Sécurité publique, selon laquelle nous commencerions immédiatement l'examen des éléments essentiels du projet de loi, et nous déposerions notre rapport avant la fin de l'année.
The government, in its wisdom, has accepted that terms of reference be introduced in the Senate following a letter of commitment that we received from the Minister of Public Safety to the effect that we would start the review of the essential elements of the bill immediately and that we would report before the end of the year.