Traduction de «année notre ambition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La paix en notre temps? Un programme d'action canadien pour les années 1990
Peace in Our Time? A Canadian Agenda into the 1990s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les toutes prochaines années, l'accent sera mis sur l'élaboration d'une véritable politique commune en matière d'immigration et d'asile La crise économique actuelle ne doit pas entamer notre détermination et nos ambitions dans ce domaine.
During the next few years focus will be on consolidating a genuine common immigration and asylum policy. The current economic crisis should not prevent us from doing so with ambition and resolve.

Cette plateforme doit aussi permettre de revoir les ambitions à la hausse au fil du temps. Nous sommes déterminés à renforcer notre coopération afin de promouvoir «l’énergie durable pour tous» et de conclure les négociations, d’ici la fin de l’année 2016, en vue d’un accord de partenariat volontaire UE-Viêt Nam qui favorise le commerce de bois légal et durable (Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux – FLEGT).
We are determined to strengthen our cooperation to promote "sustainable energy for all"; and to conclude negotiations for a EU-Viet Nam Voluntary Partnership Agreement promoting sustainable and legal timber trading (Forest Law Enforcement, Governance and Trade - FLEGT) by the end of 2016.

L’objectif de créer des emplois nouveaux et de meilleure qualité, de faire baisser le chômage et d’augmenter le taux d’emploi de la population active à 75 % doit être notre ambition pour les prochaines années.
The objective of creating new and better jobs, reducing unemployment and raising the employment rate of the active population to 75% must be the target to reach in the coming years.

Je pense aux énergies renouvelables, je pense à d'autres éléments, mais notre ambition, en tant que Présidence, et notre responsabilité, cher Monsieur Evans, est véritablement d'obtenir un accord d'ici à la fin de l'année, dût–il nous en coûter, et il nous en coûtera, au sens monétaire du terme, sur quelques aspects de ce paquet.
I am thinking of renewable energies and I am thinking of other elements. However, the Presidency’s aim and our responsibility, Mr Evans, is genuinely to reach an agreement by the end of the year, whatever it costs, and there will be costs, in the monetary sense of the word, as far as some aspects of this package are concerned.

Ce document présente la nouvelle stratégie et les ambitions attendues de notre institution en faveur de l'égalité des chances pour les quatre prochaines années, en mettant en lumière nos priorités et objectifs.
This document presents the new strategy and the ambitions expected of our institution with regard to equal opportunities for the next four years and highlights our priorities and objectives.

Il doit s’agir d’une année vraiment décisive pour notre ambition d’«Europe des résultats», de résultats concrets pour nos citoyens.
This must be a truly decisive year for our ambition concerning a ‘Europe of results’ – concrete results for our citizens.

Nous devons relever ce défi par une action efficace, basée sur notre ambition de 1999, qui était de régler ce point d’ici le milieu de cette année.
We must confront this challenge with effective action based on our ambition in 1999 to complete this agenda by the middle of this year.

Mais c'est aux futurs membres de l'Union, ceux qui entreront l'année prochaine et ceux qui entreront un peu plus tard, qu'il faudra consacrer le maximum d'attention. Notre ambition commune doit être de favoriser une croissance soutenue, une plus forte cohésion, une protection plus efficace de l'environnement, une réduction des disparités et, en fin de compte, l'adoption par tous de l'euro.
Our shared goal must be to foster sustained growth, strengthen cohesion, step up environmental protection, reduce disparities and, ultimately, encourage all to adopt the euro.

Cette année notre ambition, pleinement concertée avec nos nouveaux partenaires de l'Est, est (comme l'a indiqué M. Bodry) de situer notre concours dans le contexte de la réforme économique d'ensemble, en lien avec d'autres politiques sectorielles telles que l'énergie, l'industrie, la santé, selon une véritable stratégie/.
This year, as Mr Bodry said, our aim, in full agreement with our new partners in the East, is to make sure that our aid forms part of a fully-fledged strategy fitting in with the general economic reforms and with the policies for individual sectors, notably energy, industry and health/.