Vertaling van "année les progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Police et la collectivité dans les années 80 : progrès récents au niveau des programmes
Community Policing in the 1980's: Recent Advances in Police Programs

L'intégration de l'environnement et de l'économie : progrès dans les années 90 [ L'intégration de l'environnement et de l'économie ]
Integrating environment and economy: progress in the 1990's [ Integrating environment and economy ]

Une meilleure santé pour l'Ontario : progrès dans les années 1990
Healthier Ontario: Progress in the 90's

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur fond de stabilisation macroéconomique générale, les États membres ont accompli des progrès pour ce qui est de remédier aux problèmes répertoriés dans les recommandations spécifiques de Les rapports par pays montrent que, d'année en année, les progrès se sont maintenus à un niveau similaire.
In the context of overall macroeconomic stabilisation, the Member States made some progress in addressing the issues identified in the country-specific recommendations issued in 2015. The 2016 country reports reveal that year-on-year progress stayed at a similar level.

Après plusieurs années de progrès en matière de liberté d’expression, un recul important a été observé ces deux dernières années, le pays ayant néanmoins atteint un certain degré de préparation dans ce domaine.
After several years of progress on freedom of expression, serious backsliding was seen over the past two years, with some level of preparation in this field.

Ces dernières années, des progrès considérables ont été réalisés dans la mise en œuvre de la réforme de la PCP de 2013:
Over the past few years there has been significant progress in implementing the 2013 CFP reform:

Selon ce schéma, les entreprises définiraient elles-mêmes leur objectif pour l’année 2020 et rendraient compte chaque année des progrès effectués.
According to this, companies would set their own targets for 2020 and then report annually on their progress.

La réunion 2012 des IFD sur le financement des PME fait suite à la réunion de l'année dernière organisée conjointement par l'IFC et l'Agence française de développement à Paris. À ce titre, elle rend compte cette année des progrès réalisés sur un certain nombre de recommandations clés, notamment la création de la nouvelle initiative de financement des PME et le forum de financement des PME, SME Finance Forum.
The SME Finance DFI Meeting 2012 builds on last year’s meeting co-hosted by IFC and the French Agency for Development in Paris and, as such, reports on progress made on a number of key recommendations, including the creation of the new SME Finance Initiative and the SME Finance Forum.

Chaque année de progrès prend appui sur les progrès de l'année précédente.
Each year of progress builds on the progress of the previous year.

Politique européenne de voisinage: une année de progrès
European Neighbourhood Policy: A year of progress

Au cours des dernières années, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la réduction des accidents du travail et le nombre total d'accidents graves a chuté depuis le milieu des années 90, mais pas dans l'ensemble de l'Union européenne.
Progress has been attained in reducing accidents at work over recent years and the overall number of serious accidents has fallen since the mid nineties, although not everywhere in the European Union.