Vertaling van "année internationale des coopératives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Année internationale des coopératives
International Year of Co-operatives

Année internationale des coopératives
International Year of Cooperatives | IYC [Abbr.]

Année de la coopération internationale
International Cooperation Year

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
International Year of Volunteers | International Year of Volunteers 2001 | IYV [Abbr.] | IYV2001 [Abbr.]

Année internationale de la montagne | Année internationale des montagnes | AIM [Abbr.]
International Year of Mountains | IYM [Abbr.]

Comité canadien de l'Année de la coopération internationale
Canadian Committee for International Co-operation Year

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

Année internationale de la famille 1994 ONU
International Year of the Family (IYF) ?

coopération internationale
international cooperation

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la conférence de la présidence de l’UE à Chypre à l’occasion de l’Année internationale des coopératives en 2012, il a été décidé de ne pas modifier le règlement mais de chercher les raisons pour lesquelles la SCE est peu utilisée par les opérateurs économiques.
At an EU Presidency Conference in Cyprus during the International Year for Cooperatives in 2012, it was decided not to proceed to any amendment of the regulation but to seek the reasons for the poor application of the SCE by the market operators.

A l’instar des années précédentes, la coopération assurée avec la BEI et les IFI en 2004 s’est poursuivie dans le cadre du protocole d’accord sur la coopération en matière d’aide de pré-adhésion.
As in previous years, Co-operation with the EIB and other IFIs continued in 2004 under the framework of the Memorandum of Understanding on co-operation in pre-accession assistance.

– vu la recommandation n° 193 de l'OIT sur la promotion des coopératives, qui a été approuvée par les gouvernements des 27 États membres actuels, vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies de 2001 intitulée "Le rôle des coopératives dans le développement social" et vu le fait que les Nations unies ont proclamé l'année 2012 comme l'année internationale des coopératives,
– having regard to ILO Recommendation 193 on the Promotion of Cooperatives, which was approved by the governments of all 27 current Member States, to the UN General Assembly Resolution of 2001 ‘Cooperatives in Human Development’ and to the fact that the United Nations proclaimed 2012 the International Year of Cooperatives,

– vu la décision des Nations unies de proclamer 2012 l'Année internationale des coopératives ,
– having regard to the United Nations International Year of Cooperatives 2012 ,

N. considérant que la décision des Nations unies de proclamer 2012 l'Année internationale des coopératives fournit une excellente occasion de promouvoir le modèle coopératif;
N. whereas the United Nations International Year of Cooperatives 2012 provides an excellent opportunity to promote the cooperative business model;

N. considérant que la décision des Nations unies de proclamer 2012 l'Année internationale des coopératives fournit une excellente occasion de promouvoir le modèle coopératif;
N. whereas the United Nations International Year of Cooperatives 2012 provides an excellent opportunity to promote the cooperative business model,

– vu la décision des Nations unies de proclamer 2012 l'Année internationale des coopératives,
– having regard to the United Nations International Year of Cooperatives 2012,

À cette fin, elle organise deux grandes conférences en vue de célébrer l’Année internationale des coopératives 2012 proclamée par l’ONU.
For this purpose, it is co-hosting two large conferences to celebrate the 2012 UN International Year of Cooperatives.

La présente résolution, inspirée par l'initiative des Nations Unies qui a consacré l'année 2001 comme "l'année internationale des volontaires", s'insère dans le cadre du Programme Jeunesse qui intègre un volet consacré au service volontaire européen.
This resolution, which was inspired by the United Nations initiative designating the year 2001 as International Year of Volunteers, is part of the Youth programme, which includes a component on European Voluntary Service.

[31] 6e session du forum des Nations unies sur les forêts: proposition de proclamer l'année 2010 «année internationale de la forêt».
[31] 6th Session of UN Forum on Forests: proposal to declare 2010 as the International Year of Forests.