Vertaling van "année financière écoulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année financière écoulée
old fiscal year

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

début de l'année financière [ départ de l'année financière ]
date of financial opening

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

commutation de l'année civile en année financière
changeover from Calendar year to Fiscal year

exercice | année financière
financial year | fiscal year

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
last year prevalence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) pour les fins de la première répartition des districts en groupes en vertu de la Loi, l’année en cours et la dernière année financière écoulée, et
(A) for the purpose of the first arrangement of districts into Tier Groups under the Act, the current year and the immediately preceding fiscal year, and

(B) pour les fins de toutes les autres répartitions de districts en groupes en vertu de la Loi, l’année en cours et les deux dernières années financières écoulées.
(B) for the purposes of all subsequent arrangements of districts into Tier Groups under the Act, the current year and two immediately preceding fiscal years.

Au cours de l'année financière écoulée, nous avons délivré plus de 2,7 millions de passeports, contre 1,7 million en 2000-2001.
In this last fiscal year, we have issued more than 2.7 million passports compared to the 1.7 million issued in 2000-2001.

28. rappelle qu'au cours des négociations sur la base juridique de l'IEVP, le Parlement s'était inquiété avec raison de la façon dont les documents nationaux et les documents de stratégie à moyen et à long terme, qui comportent souvent des enveloppes financières indicatives, feraient l'objet d'un contrôle parlementaire; demande l'évaluation des modalités d'exécution de ces engagements financiers indicatifs au cours des deux années écoulées;
28. Recalls that, during the negotiations on the ENPI's legal basis, Parliament had legitimate concerns over how the medium and short-term strategy papers and country papers, often containing indicative financial amounts, would be subject to parliamentary scrutiny; calls for an evaluation of how these indicative financial commitments have been implemented during the past two years;

L'effort fiscal de Terre-Neuve-et-Labrador pour l'année financière écoulée est de 112 p. 100. La moyenne nationale est de 100 p. 100. On voit donc tout de suite que les habitants de ma province casquent plus que leur juste part en impôts par rapport à la moyenne des Canadiens.
Newfoundland and Labrador's tax effort for the fiscal year just concluded is 112 per cent. The national average is 100 per cent.

Le premier rapport annuel résume également les données décrites dans l'alinéa précédent pour les années écoulées des perspectives financières précédentes".
The first annual report shall also summarise the data described in the previous subparagraph for already completed years of the previous financial perspective".

L’un dans l’autre, avec les nouvelles perspectives financières, nous avons désormais pour une période de sept années, quelque 70 % de fonds supplémentaires pour les objectifs de concurrence fixés par l’agenda de Lisbonne, mais nous avons également, et surtout, 60 % de fonds supplémentaires pour les petites et moyennes entreprises, tandis que, par ailleurs, des centaines de milliers d’étudiants supplémentaires par rapport aux sept années écoulées peuvent profiter du programme Erasmus.
All in all, we now, with the new Financial Perspective, have, for the period of seven years, some 70% more money for the competition goals as per the Lisbon agenda, but we also, and in particular, have 60% more for small and medium-sized enterprises, while, moreover, hundreds of thousands more students than over the past seven years can avail themselves of the Erasmus programme.

6. rappelle que, pour les dernières années des précédentes perspectives financières, venues à expiration en 1999, ainsi que pour chacune des années qui se sont écoulées depuis 2000 (pendant la durée d'application des perspectives financières en cours), d'importants montants de crédits autorisés n'ont pas été dépensés; note que la différence entre les crédits de paiement autorisés et l'exécution budgétaire effective a représenté, dans chaque cas, des montants supérieurs à 10 milliards d'euros; rappelle, de plus, que la Cour des comptes a critiqué à maintes reprises cette sous-exécution continue du budget;
6. Recalls that, for the last years of the previous financial perspective ended in 1999 as well as for each of the years from 2000 on (during the current financial perspective), significant amounts of authorised appropriations were not spent; notes that the difference between the payment appropriations authorised and the actual budget outturn represented in each case amounts exceeding €10 billion ; recalls further that this persistent under implementation of the budget was repeatedly criticised by the Court of Auditors;

Au début de chaque année, et le 31 janvier au plus tard, l'organisation de producteurs communique à l'État membre le montant définitif des dépenses de l'année écoulée, accompagné des pièces justificatives requises, en vue de percevoir le solde de l'aide financière communautaire.
At the beginning of each year and no later than 31 January, the producers' organisation shall notify the Member State of the final amount of the expenditure incurred the previous year and forward the necessary supporting documents, with a view to receiving the balance of the Community financial aid.

L'UE est le principal donateur de l'Ukraine, sa contribution financière totale pour les sept années écoulées (1991-1997) s'étant élevée à 1 473 millions d'écus.
The EU is Ukraine's major donor with an overall financial support over seven years (1991-1997) amounting to ECU 1,473 million.