Vertaling van "année financière nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

début de l'année financière [ départ de l'année financière ]
date of financial opening

année financière en cours et années subséquentes
current and subsequent fiscal years

commutation de l'année civile en année financière
changeover from Calendar year to Fiscal year

exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire
fiscal year | financial year | FY

exercice | année financière
financial year | fiscal year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de travail de cette année [3] nous mènera au milieu de la stratégie-cadre quinquennale pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Communauté, stade auquel il y aura une étude plus détaillée des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'égalité des sexes au sein des différents services de la Commission européenne, y compris une évaluation des implications en matière de ressources (humaines et financières).
This year's work programme [3] will take us to the midpoint of the five-year Community Framework Strategy on Gender Equality, at which stage there will be a more detailed study of the progress made in the implementation of gender equality within the various departments of the European Commission, including an evaluation of resource implications (human and financial).

Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, la stabilité financière et les services financiers Valdis Dombrovskis a pour sa part déclaré:«L'Europe a besoin d'un investissement supplémentaire de quelque 180 milliards d'euros chaque année pour alimenter la transition vers une énergie propre et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés pour 2030 dans le cadre de l'accord de Paris.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability and Financial Services Valdis Dombrovskis said: "Europe needs around €180 billion in additional yearly investment to power the transition to clean energy and reach our 2030 Paris agreement targets.

Une recherche des dossiers du ministère de la Justice pour les trois dernières années financières nous indique qu'au cours de l'année financière 1997-1998, le ministère de la Justice a octroyé une subvention de 10 000 $ à l'Université de Montréal, Faculté de droit, pour la rédaction et la publication d'un livre sur les droits des enfants au Québec, en tenant compte de la Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant.
A search of the files of the Department of Justice for the last three fiscal years reveals that in fiscal year 1997-98 the Department of Justice provided a grant of $10,000 to the University of Montreal, Faculty of Law, to write and publish a book on the rights of the child in Quebec, viewed through the UN convention on the Rights of the Child.

M. John Mayne: Oui, nous voulons un plan d'entreprise plus détaillé qui vous donnera ainsi qu'à d'autres une idée de ce qu'elle va exactement accomplir au cours de la prochaine année financière ou des deux prochaines années financières, et nous nous attendons à ce qu'elle fasse rapport à cet égard.
Mr. John Mayne: Yes, we're looking for a business plan with more detail in there that would give you and others an idea of what exactly they're going to be accomplishing during the next fiscal year or during the next two fiscal years, and then expecting to see reporting against that.

Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.
With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.

Cependant, il y a également des volumes considérables d’épargne à mobiliser, ainsi que des niveaux élevés de liquidité financière, contrairement à ce que nous avons connu il y a quelques années.
However, at the same time, there are significant levels of savings and – in contrast to some years ago – high levels of financial liquidity that can be mobilised.

Monsieur le Président, j'aimerais parler du projet de loi C-13, et je dois le faire vite puisque nous sommes au 11 mois, bien que ce ne soit pas le 11 mois de notre année financière, puisque nous sommes au gouvernement du Canada et que l'année financière va de mars à mars.
Mr. Speaker, I want to speak to Bill C-13, and quickly because I noted it is the 11th month, but it is not the 11th month of this budget year, because we operate the Government of Canada on a fiscal year from March to March.

Rappelons-nous que les prévisions qui seront rendues publiques demain portent sur l'année financière commençant le 1er avril 2005 et s'achevant dans l'année financière 2006.
Bear in mind that the forecasts that are being put forward as of tomorrow are to project forward for the fiscal year starting April 1, 2005 through the fiscal year 2006.

Nous nous sommes pour notre part fixé pour objectif de réduire le déficit à 39,7 milliards de dollars pour la présente année financière, à 32,7 milliards pour l'année suivante et à 25 milliards pour la troisième année, afin de tenir notre engagement de ramener le déficit à 3 p. 100 du produit intérieur brut.
We set a goal to bring that deficit down this current fiscal year to $39.7 billion, next year to $32.7 billion, and the third year to $25 billion, thus meeting our commitment of 3 per cent of gross domestic product.