Vertaling van "année et nous en avons rénové quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Nous avons aussi quelques certitudes.
But there are also a few certainties.

Au cours des quatre dernières années et demie, nous avons entrepris quelque 25 000 ÉE, qui n'ont donné lieu qu'à 15 ou 20 contestations.
About 25,000 EAs have taken place in the last four and a half years, and we've had perhaps 15 or 20 court challenges in total.

Sur une base annuelle, nous avons créé en moyenne 2 300 nouveaux logements et nous avons rénové quelque 3 300 logis.
We have created an annual average of 2,300 new units and 3,300 renovations.

Ces dernières années, c'est-à-dire depuis 1996, nous avons construit près de 2 600 nouveaux logements par année et nous en avons rénové quelque 3 300 chaque année.
Over the last few years, in fact since 1996, we have built nearly 2,600 new houses annually and have repaired some 3,300 on an annual basis.

Nous poursuivrons sur cette lancée. Pour préparer nos projections économiques pour les années à venir, nous avons consulté quelque 16 prévisionnistes du secteur privé.
In developing our economic projections for future years, we have consulted with some sixteen private sector forecasters.

Tout d'abord, si j'ai bien compris, seulement 17 p. 100 des travailleuses autonomes gagnent plus de 30 000 $ par année. En outre, nous avons eu quelques questions au sujet des trois différentes options et consistant à savoir si le régime doit être subventionné ou autofinancé.
One is that I understood you to say only 17% of self-employed women make more than $30,000 a year; as well, we've had a couple of questions around the three different options and whether it's publicly funded or self-funded.

Quelques amendements mineurs y ont été apportés en début d'année à propos de la rénovation et du développement de villages.
At the beginning some minor amendments concerning renovation and the development of villages were made.