Traduction de «année et entretenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

entretenir des machines de scellement thermique | entretenir des machines de thermoscellage
maintain heat sealing machine | manage heat sealing machinery | maintain heat sealing machinery | oversee heat sealing machinery

entretenir une plateforme de tuyauterie | entretenir une plate-forme de tuyauterie
keep deck areas clean | keeping deck areas clean | maintain pipe deck | maintaining pipe deck

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En premier lieu, l'expérience de l'Irlande au cours des dix dernières années montre ce qui peut être fait pour entretenir une croissance rapide.
First, the experience of Ireland over the past decade shows what can be achieved in terms of rapid growth.

5. demande à la Commission de se pencher sur la position stratégique de l'industrie sidérurgique européenne dans le monde, dès lors que nombre de pays voient dans la sidérurgie une activité stratégique, et d'élaborer plus spécialement une feuille de route claire pour les actions à moyen et court terme qu'elle entend proposer pour aider cette filière en Europe; souligne que cette feuille de route doit prévoir d'associer pleinement et en amont les partenaires sociaux, et ce à tous les niveaux; considère qu'au vu de la persistance de la crise, un rapport annuel sur la mise en œuvre du plan d'action pour l'acier devrait également être présenté afin de s'appuyer sur les résultats positifs de cette dernière année et entretenir la dynamique nécessaire;
5. Calls on the Commission to study the European steel industry’s strategic position in the world, steelmaking being considered to be strategic in a large number of countries, and to specifically develop a clear roadmap for the medium- and long-term initiatives it intends to propose to support the steel industry in Europe; emphasises that such a roadmap must entail the comprehensive and early involvement of the social partners at all levels; considers that, given the continuation of the crisis, an annual report on the implementation of the steel action plan should also be presented in order to build on the positive achievements of this past year and not to lose momentum;

(i) les dépenses qu’il effectue avant la fin de l’année pour entretenir, louer ou assurer l’instrument de musique pendant cette période, dans la mesure où ces dépenses ne sont pas déduites par ailleurs dans le calcul de son revenu pour une année d’imposition,
(i) amounts expended by the taxpayer before the end of the year for the maintenance, rental or insurance of the instrument for that period, except to the extent that the amounts are otherwise deducted in computing the taxpayer’s income for any taxation year, and

Qui aurait cru que le ministre des Affaires étrangères pourrait cette année s'entretenir librement avec la secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie de la Birmanie, Aung San Suu Kyi?
Who would have thought that the foreign minister would this year be able to talk freely with the General Secretary of the Burmese National League for Democracy, Aung San Suu Kyi.

L'année 2012 est proclamée "Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle, avec comme sous-titre "Entretenir la vitalité et respecter la dignité de tous" (ci-après "l'Année européenne").
The year 2012 shall be designated as the 'European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations', with the subheading 'Maintaining the vitality and respecting the dignity of all' (hereafter referred to as ‘the European Year’).

Le gouvernement dépense un quart de million de dollars par année pour entretenir ces habitations, aux frais des contribuables canadiens, alors qu'elles pourraient servir à atténuer la pénurie de logements à Winnipeg.
The government is maintaining these homes at a cost of a quarter of a million dollars annually and at the expense of the Canadian taxpayers, while it could help address the rental housing shortage in Winnipeg.

La question est la suivante: étant donné que la Commission estime que 6,1 milliards d’euros sont nécessaires chaque année pour entretenir et préserver les zones protégées Natura 2000, et que le financement doit venir du Fonds pour le développement rural, des Fonds structurels, de LIFE+ et du Fonds pour la pêche, comment entend-elle coordonner cette politique?
The question is as follows: since the Commission estimates that EUR 6.1 billion per year is needed to maintain and conserve the Natura 2000 protected areas, and since the funding is expected to come from the rural development funds, the Structural Funds, LIFE+ and the fisheries funds, how does the Commission intend to coordinate this policy?

Nous injectons 2 milliards de dollars par année pour entretenir des logements sociaux.
We have $2 billion a year that we are putting into the ongoing sustaining of social housing.

- (NL) Monsieur le Président, je tiens à commencer par remercier M. Fabra Vallés pour s’être toujours montré désireux, au cours des trois dernières années, d’entretenir un dialogue ouvert avec le Parlement.
– (NL) Mr President, I should like to start by thanking Mr Fabra Vallés for the way in which, over the past three years, he has always been willing to enter into an open dialogue with Parliament.