Traduction de «année est extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des SMA sur la Station de recherche de l'Extrême-Arctique et l’Année polaire internationale
ADM Committee on the High Arctic Research Station and the International Polar Year

année extrême
inclusive year

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai que les premières années sont extrêmement critiques et importantes, mais décider de façon arbitraire que l'on va miser sur les premières années jusqu'à 3 ans et cesser.On a bien plus de dollars que cela à dépenser!
The early years are extremely critical, very important, but making arbitrary cut-off decisions that we're going to spend a dollar for zero to three.? We have more dollars than that.

L'importance d'un attachement solide et continu à un adulte engagé et attentif, l'incidence des connexions neuronales et des synapses etc., pendant ces trois premières années sont extrêmement importants et sont également un investissement.
The importance of secure, consistent attachment with an engaged, committed adult, the impact on neural connections and synapses, etc., during those first three years are so important and as well are an investment.

Voilà le changement d'orientation dont je vous parlais tout à l'heure et c'est pour cela que je vous expliquais que votre rôle au cours de la prochaine année sera extrêmement important.
That's the change in direction I was talking about and why your role in the next year is going to be extremely important.

Malheureusement, je peux citer l’exemple de la mer Noire: rien qu’au cours des deux dernières années, l’extrême pollution a quadruplé le volume d’algues, précisément en raison d’une concentration très élevée en nitrates.
Unfortunately, I can cite the example of the Black Sea where, in just the last two years, the fact that it has become heavily polluted has led to a four-fold increase in the volume of algae, precisely due to a very high concentration of nitrates.

42. souligne qu'il est urgent d'élaborer et d'appliquer des indicateurs socio-économiques adéquats dans différents domaines tels que la santé, le logement, la fourniture d'énergie, l'inclusion sociale et culturelle, la mobilité, l'éducation, les revenus (comme le coefficient de Gini permettant de mesurer l'évolution des écarts de revenus), la privation matérielle, l'emploi et les services d'aide sociale, qui permettent de surveiller et de mesurer les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté et en matière d'inclusion sociale, qui seront présentés chaque année à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (17 octobre), en soulignant son évolution, en fonction du sexe, des tranches d'âge, de la situation familiale, du handicap, de l'immigration, des maladies chroniques et des différents niveaux de revenus (60 % du revenu médian, 50 % du revenu médian, 40 % du revenu médian) de manière à tenir compte de la pauvreté relative, de l'extrême pauvreté et des groupes les plus vulnérables; souligne qu'il est urgent de disposer de données statistiques européennes au-delà des indicateurs monétaires sur les situations d'extrême pauvreté telles que le sans-abrisme qui ne sont actuellement pas couvertes par l'EU-SIL; demande que ces chiffres socio-économiques soient transmis chaque année sous forme de rapport aux États membres et au Parlement européen pour faire l'objet d'une discussion ainsi que pour permettre de déterminer d'autres options concrètes;
42. Stresses the urgent need to define and apply appropriate economic and social indicators in various areas, such as health, housing, energy provision, social and cultural inclusion, mobility, education, income (for example the Gini coefficient, which can be used to measure income gap trends), material privation, employment and social assistance services, which will allow the progress made in combating poverty and in social inclusion to be monitored and measured; states that these indicators should be presented annually on International Day for the Eradication of Poverty (17 October), should evolve as necessary and should include gender, age ranges, households, disability situations, immigration, chronic illness and various income levels (60% of median income, 50% of median income, 40% of median income) in order to take account of relative poverty, extreme poverty and the most vulnerable groups; stresses the urgent need to have EU statistical data beyond monetary indicators on situations of extreme poverty such as homelessness which are currently not covered by EU-SILC; calls for details of these socioeconomic indicators to be set out in an annual report forwarded to the Member States and the European Parliament for discussion and with a view to determining the scope for further action;

Je souhaiterais vous demander, Madame la Commissaire, si vous comptez envisager la mobilisation complète de l’instrument de flexibilité, qui n’a été employé ni l’année dernière ni cette année, et si vous comptez envisager d’autres possibilités extrêmement intéressantes, telles que celles évoquées par le rapporteur général, M. Mulder.
I would ask you, Commissioner, whether you intend to consider the complete mobilisation of the flexibility instrument, which was not used last year or this year, and whether you intend to consider other very interesting possibilities such as those referred to by the general rapporteur, Mr Mulder.

L'autre problème extrêmement grave et dont la responsabilité du président Prodi est déterminante, c'est cette non prise en compte des intérêts fondamentaux de l'Union européenne, ce sont ces accords signés mois après mois, année après année, avec la Fédération de Russie.
The other extremely serious problem, and one for which President Prodi bears the brunt of responsibility, is the failure of the European Union to safeguard its fundamental interests, the fact that it signs agreements, month after month, year upon year, with the Russian Federation.

Il ne faut pas se le cacher, nous sommes dans des années économiques extrêmement favorables.
Let's not kid ourselves, we are in very favourable economic times.

C'est le moment où ces enfants doivent apprendre et se développer. Ces cinq premières années sont extrêmement importantes.
That's basically when they're learning and developing, and a lot goes on in those first five years.