Vertaling van "année en novembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006
FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006

Ordonnance du DFE du 27 novembre 2008 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2009
FDEA Ordinance of 27 November 2008 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2009

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

année de vie ajustée en fonction de l'incapacité [ AVAI | année de vie corrigée de l'incapacité | année de vie ajustée sur l'incapacité | année de vie corrigée du facteur invalidité | année de vie ajustée par le facteur invalidité ]
disability-adjusted life year [ DALY | disability-adjusted life-year | disability adjusted life year ]

année d'expansion [ année grasse | année de suractivité | année d'emballement ]
boom year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par la suite, en vue d’une mise en œuvre durable et effective de la CSP, cette procédure d’évaluation des nouveaux projets présentés par les États membres participants devrait en principe être achevée chaque année en novembre, à la suite d’un appel à de nouvelles propositions de projets lancé pour le début du mois de mai de la même année.
Subsequently, with a view to a sustainable and effective implementation of PESCO, this procedure to assess new projects submitted by participating Member States should in principle be completed every year in November, following a call for new project proposals by the beginning of May of that same year.

Tout d'abord, le rapport du mécanisme d'alerte désigne, sur la base de la lecture d'un tableau de bord d'indicateurs publié chaque année en novembre, les États membres qui pourraient présenter des risques de déséquilibres économiques.
First, the Alert Mechanism Review identifies, on the basis of a reading of a scoreboard of indicators, released in November of each year, Member States with possible risks of economic imbalances.

Tout d'abord, le rapport du mécanisme d'alerte désigne, sur la base d'un tableau de bord d'indicateurs publié chaque année en novembre, les États membres qui pourraient présenter des déséquilibres économiques.
First, the Alert Mechanism Review identifies, on the basis of a scoreboard of indicators, released in November of each year, Member States with possible economic imbalances.

Le cycle débute chaque année en novembre par la publication de l’examen annuel de la croissance de la Commission et le rapport sur le mécanisme d’alerte.
The cycle starts in November each year with the publication of the Commission's Annual Growth Survey and the Alert Mechanism Report.

Le cycle débute chaque année en novembre lorsque la Commission procède à l’examen annuel de la croissance (qui établit des priorités économiques générales pour l’UE), fournissant ainsi aux États membres des orientations sur la politique à mener l’année suivante.
The cycle starts in November each year with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.

Le «semestre» démarre chaque année en novembre avec l'examen annuel de la croissance (IP/13/1064), qui établit les priorités à l'échelle européenne pour l'année suivante, dans la droite ligne des objectifs pour 2020.
The Semester starts with the Annual Growth Survey (IP/13/1064) each November, which sets EU-wide priorities for the following year, in line with the 2020 goals.

Le cycle démarre chaque année en novembre (voir graphique ci-dessous) avec l'examen annuel de la croissance de la Commission (priorités économiques générales pour l'UE), qui donne aux États membres des orientations sur les politiques à suivre pour l'année suivante.
The cycle starts in November each year (see graphic below) with the Commission's Annual Growth Survey (general economic priorities for the EU), which provides Member States with policy guidance for the following year.

Chaque année, en novembre, la Commission européenne, au nom de l'Union, rencontre la Norvège pour décider des TAC applicables à ces stocks, pour l'année suivante.
Every year in November, the European Commission, on behalf of the EU, meets Norway to agree on TACs for these shared stocks for the following year.

b) publie chaque année une liste des zones et agglomérations transmises au titre du paragraphe 1, point a), et, pour le 30 novembre de chaque année, un rapport sur la situation de l'ozone pendant l'été de l'année en cours et pendant l'année civile précédente, qui offre, sous des présentations comparables, des vues d'ensemble de la situation de chaque État membre, en tenant compte de la diversité des conditions météorologiques et de la pollution transfrontière, et une vue d'ensemble de tous les dépassements de l'objectif à long terme dans les États membres.
(b) publish annually a list of the zones and agglomerations submitted pursuant to paragraph 1(a) and, by 30 November each year, a report on the ozone situation during the current summer and the preceding calendar year, aiming to provide overviews, in a comparable format, of each Member State's situation, taking into account the different meteorological conditions and transboundary pollution, and an overview of all the exceedances of the long-term objective in the Member States.

[3] Publiés respectivement les 22 décembre 1999 (portant sur l'année 1998), 22 novembre 2000 (portant sur l'année 1999), 18 décembre 2001 (portant sur l'année 2000) et 10 décembre 2002 (portant sur l'année 2001).
[3] Published respectively on 22 December 1999 (covering 1998); 22 November 2000 (covering 1999); 18 December 2001 (covering 2000); and 10 December 2002 (covering 2001).