Traduction de «année en alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande et calcul du dégrèvement d'impôt de l'Alberta au titre des redevances (particuliers) pour 1978 et les années d'imposition suivantes
Alberta Royalty Tax Rebate Calculation and Application (Individuals) - for 1978 and Subsequent Taxation Years

Calcul de la déduction accordée aux petites entreprises (Alberta) (pour les années d'imposition 1979 et suivantes)
Alberta Small Business Deduction Computation (for 1979 and Subsequent Taxation Years)

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

année-personne (1) | année homme (2)
person-year | staff year [ PY ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les donateurs donnent le même montant à des organismes de charité enregistrés, pourquoi celui qui gagne 25 000 $ par année en Alberta n'obtiendrait-il pas un crédit d'impôt aussi généreux qu'un donateur qui gagne 100 000 $ par année en Colombie- Britannique?
If they are giving the same amount to registered charities, why should the $ 25,000-a-year donor in Alberta not get as generous a tax credit as the $ 100,000 donor who lives in British Columbia?

Les activités dans le secteur des nouvelles constructions ont certainement augmenté d'année en année en Alberta.
We definitely have seen an increase in activity, year over year, in new construction in Alberta.

La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.
The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.

Toutefois, à compter de cette année, l'Alberta recevra 3,44 milliards de dollars de plus que l'année dernière.
Commencing this year, however, Alberta will receive $3.44 billion more than last year.

On connaît mal le fait que pendant des années et des années—et les choses ont changé légèrement cette année—l'Alberta a enregistré le plus grand nombre de faillites au Canada.
A little-known fact as well—and it's changed slightly this year—is that for years and years Alberta had the highest number of bankruptcies in Canada.

Un autre nouvel ajout cette année en Alberta est le projet Halkirk de production de 150 mégawatts d'énergie éolienne situé dans l'Alberta centrale du sud.
Our other new addition in Alberta this year is the 150 megawatt Halkirk wind project in south central Alberta.