Traduction de «année de la session directive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année de la session directive
policy year

année de la session d'examen
review year

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.

session courrier en connexion directe
direct connect mail

mener une session avec la Direction
conduct executive session

Session de planification stratégique de la haute direction
Senior Management Strategic Planning Session

Ordonnance du DFF du 28 septembre 2010 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct pour l'année fiscale 2011 | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 28 September 2010 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep for Natural Persons in relation to Direct Federal Taxation for Tax Year 2011 | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait bien sûr eu, au cours des années précédentes, des sessions se prolongeant jusqu’en été, mais pas à une si grande fréquence ni de façon aussi soutenue que durant cette période (si ce n’est au début des années 1900).
Sessions lasting into the summer had, of course, occurred in previous years, but not so frequently nor in this sustained way (except in the early 1900s).

Cette augmentation du trafic passagers créerait 2 700 années-personnes d'emplois directs, ce qui signifierait 90 millions de dollars en salaires directs, ce qui ajouterait 140 millions de dollars au PIB direct et créerait des retombées économiques directes de l'ordre de 300 millions de dollars.
This increase in passenger traffic would create 2,700 direct person years of employment, which would mean $90 million in direct wages, resulting in an additional $140 million in direct GDP and would create $300 million in direct economic input.

M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé des relations interinstitutionnelles et de l'administration, participera pour la deuxième fois cette année à la session plénière du CESE, où il présentera le programme de travail de la Commission pour 2010.
Visiting the EESC plenary for the second time this year, Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for inter-institutional relations and administration will present the Commission's Work Programme for 2010.

2. Si les montants prévus au paragraphe 1 sont dépassés pendant trois années consécutives, la présente directive s'applique à partir de la quatrième année.
2. If the amounts set out in paragraph 1 are exceeded for three consecutive years this Directive shall apply from the fourth year.

(2) Si le montant prévu au paragraphe 1 est dépassé pendant trois années consécutives, la présente directive s’applique à partir de la quatrième année.
(2) If the amount set out in paragraph 1 is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply from the fourth year.

2. Si le montant prévu au paragraphe 1 est dépassé pendant trois années consécutives, la présente directive s'applique à partir de la quatrième année.
2. If the amount set out in paragraph 1 is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply from the fourth year.

Près de 3 700 emplois directs sont liés aux activités du port de Nanaimo, ce qui correspond à 2 800 années-personne d'emploi direct par année.
An estimated 3,700 direct jobs are attributed to the Port of Nanaimo activities, or 2,800 direct person years of employment.

Premièrement, à la différence de la Commission des droits de l’homme, qui était placée sous l’égide de l’Ecosoc et se réunissait une fois par an à Genève pour une session de six semaines, le Conseil des droits de l’homme organisera des réunions tout au long de l’année et devra rendre directement compte à l’Assemblée générale.
Firstly, unlike the Commission on Human Rights, which operated under the aegis of the Ecosoc, which met once a year in Geneva for a six-week session, the Human Rights Council will meet throughout the year, and will be directly responsible to the General Assembly.

Si ce montant est dépassé pendant trois années consécutives, la présente directive s'applique à partir de la quatrième année .
If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year .

En général, nos programmes comportent une première année d'université suivie de deux années de collège, puis d'une année d'université avec la possibilité de sortir après la troisième année et d'intégrer directement le milieu du travail.
The articulated programs typically have a first year of university, followed by two years of college and then a completion year in university with an option to step out after the third year and go directly into the workforce.