Traduction de «année dans différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance
Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

différence procentuelle par rapport à l'année précédente
percentage change from preceding year

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où l’année budgétaire diffère de l’année civile, les pays de l’UE fournissent des données pour les deux années budgétaires qui précèdent l’année budgétaire en cours.
Where a budget year differs from a calendar year, EU countries provide data for the 2 budget years preceding the current year.

Le Conseil note que les travaux d'audit réalisés par la Cour au titre de l'exercice 2000 portent seulement sur le programme TACIS, ceci s'inscrivant dans une série d'audits approfondis portant chaque année sur différents éléments des actions extérieures du domaine budgétaire.
The Council notes that the audit work carried out by the Court concerning the financial year 2000 only covers the TACIS programme, this being part of a series of in-depth audits covering different parts of the external actions in the budget field each year.

C'est le fruit du soutien continu, durant toutes ces années, de différents gouvernements, de différents chefs d'état-major de la Défense, de différents dirigeants, qui disaient qu'il nous fallait ramener les choses au niveau voulu.
It was the continuous support through those many years by various governments, various chiefs of defence staff, various leadership, to say we need to bring it back up to the standard that we need it to be. Thank goodness we did so because otherwise, we would have been woefully behind when Afghanistan hit.

À la fin de l’année, les différents reportages seront compilés afin de produire un documentaire, destiné à la diffusion, sur l’Année européenne du volontariat et le Tour;
At the end of the year, the combined reports will be compiled to form a broadcast-quality documentary about the European Year and its tour.

Dans le cas où l’année budgétaire diffère de l’année civile, les États membres notifient également à la Commission (Eurostat) leurs chiffres de déficit public effectif et de niveau de la dette publique effective en années budgétaires pour les deux années budgétaires qui précèdent l’année budgétaire en cours.
Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission (Eurostat) their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.

En dépit d'importantes évolutions positives ces dernières années, des différences subsistent entre les différents pays de la région en ce qui concerne le rythme des réformes économiques et la qualité de la gouvernance.
In spite of significant positive developments in the last years, differences still remain in the pace of economic reforms and the quality of governance among the different countries of the region.

Aux termes du nouvel accord bilatéral, le Comité mixte UE-Suisse évaluera chaque année la différence de prix sur les marchés intérieurs pour les produits agricoles et adaptera, si besoin est, les droits à l’importation/les restitutions à l’exportation afin de tenir compte de toute évolution divergente des prix au cours de l’année intermédiaire.
The new bilateral agreements provides that the EU-Switzerland Joint Committee reviews internal market differential for agricultural products on an annual basis and adjusts import levies/export refunds, as necessary, to take account of any drift over the intervening year.

La durée du prêt est fixée à 25 ans, dont cinq années de différé de remboursement.
The loan will carry a term of 25 years, including a five-year grace period.

Non, mesdames et messieurs, nous ne pouvons faire l'impasse sur 40 années de différences absolues en matière de développement.
No, ladies and gentlemen, we cannot ignore forty years of completely divergent development.