Vertaling van "année consécutive puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au cours de deux années consécutives
during two successive years

observation de la loi après la vérification [ observation de la loi consécutive à la vérification | observation de la loi pour les années subséquentes ]
future compliance

années d'études consécutives
progressive years of education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la sorte, la législation proposée prolongerait la durée d'application des préférences commerciales accordées à l'Équateur en vertu du règlement SPG+, qui arriverait sinon à échéance le 1 janvier 2015, puisque la Banque mondiale a classé l'Équateur parmi les pays à revenu intermédiaire pendant trois années consécutives avant la révision de la liste de pays bénéficiaires.
Thereby, the proposed legislation would effectively prolong the trade preferences granted to Ecuador under the GSP+ regulation, which otherwise would expire on 1 January 2015 given that the Ecuador has been classified by the World Bank as an upper-middle income country during three consecutive years preceding the update of the list of beneficiary countries.

Selon de nouvelles données publiées par Statistique Canada, la récession a freiné les progrès réalisés dans la lutte à la pauvreté, puisque près de 1 Canadien sur 10 est considéré pauvre. Statistique Canada précise que le taux de pauvreté a grimpé à 9,6 p. 100 en 2009 et que c'est la deuxième année consécutive qu'il augmente après plusieurs décennies de baisses constantes.
The recession stopped progress on poverty in its tracks, according to new data from Statistics Canada that indicates almost one in 10 Canadians is considered poor.the agency says the poverty rate edged up in 2009 to 9.6 per cent the second straight year that poverty has grown after more than a decade of steady declines.

Le déficit public britannique est supérieur à 3 % pour la deuxième année consécutive, puisqu'il était également de 3,2 % du PIB pour l'exercice 2003/2004. Toutefois, après avoir consulté le comité économique et financier , la Commission avait à l'époque conclu qu'il n'était pas nécessaire d'adresser des recommandations au Royaume-Uni, estimant que le déficit était proche de la valeur de référence de 3 % fixée par le traité de Maastricht et qu'il était sans doute temporaire.
This is the second consecutive year that the UK deficit is above 3%. In the financial year 2003/2004 it was also at 3.2% but, at the time, the Commission concluded, after consulting the Economic and Financial Committee , that no recommendations were necessary since it was considered that the deficit was close to the 3% reference value set in the Maastricht Treaty and likely to be temporary.

Puisqu'il en est ainsi, parlons des 12 années consécutives de croissance économique inégalée, des huit budgets équilibrés, du meilleur rendement mondial au chapitre de la réduction de la dette, de la cote de crédit triple A, des bas taux d'intérêt, du faible taux d'inflation, des réductions d'impôts, des 3,5 millions de nouveaux emplois, du taux de chômage le plus faible en 30 ans, du meilleur rendement économique au sein du G7 et des meilleurs résultats financiers depuis 1867.
Well let us talk about 12 straight years of unprecedented economic growth, eight balanced budgets, world leading debt reduction, a triple A credit rating, low interest rates, low inflation, lower taxes, 3.5 million new jobs, the lowest unemployment rate in 30 years, the best fiscal record in the G-7 and the best fiscal performance since 1867.

Les Balkans occidentaux ont de nouveau enregistré de bons résultats économiques en 2003, puisqu'ils affichent une croissance légèrement supérieure à 4 % selon les estimations pour la quatrième année consécutive.
The Western Balkans achieved another year of good economic performance in 2003, with GDP growth estimated slightly above 4% for the fourth year in a row.

Cela est impossible avec un État membre qui, au mépris de toute réglementation communautaire y afférente, a occulté ses données durant trois années consécutives et que l’on ne peut même pas sanctionner puisque qu’on ignore ses chiffres.
The same does not happen with a Member State which, ignoring all relevant Community regulations, has withheld its data for three consecutive years and therefore, since this data is not available, cannot even be penalised.

Il s'agit d'une première dans l'histoire du Québec, puisque c'est la première fois que six députés d'une même formation politique se font réélire sans interruption pendant 20 années consécutives.
This is a first in Quebec history. It is the first time six members of the same political party have succeeded in winning every provincial election for 20 years in a row.