Traduction de «année capitale pour le passage à une union européenne élargie comprenant vingt-cinq » (Français → Anglais) :

E. considérant que 2003 sera une année capitale pour le passage à une Union européenne élargie comprenant vingt-cinq États membres,
E. whereas 2003 will be a key year in the transition to an enlarged EU comprising 25 Member States,

– considérant que 2003 sera une année capitale pour le passage à une Union européenne élargie comprenant vingt-cinq États membres,
– whereas 2003 will be a key year in the transition to an enlarged EU comprising 25 Member States,

A. considérant que 2005 sera la première année complète pour l'Union européenne élargie à vingt-cinq États membres,
A. whereas 2005 will be the first full year of a European Union of 25 countries,

A. considérant que 2005 sera la première année complète pour l’Union européenne élargie à vingt-cinq États membres,
A. whereas 2005 will be the first full year of a European Union of 25 countries,

L'amélioration du fonctionnement de la libre circulation des marchandises dans une Union européenne comprenant vingt-cinq États membres est l'un des éléments clés de la nouvelle stratégie de la Commission pour le marché intérieur pour les années 2003 à 2006.
Making the free movement of goods work better in a European Union of 25 Member States is a key part of the Commission's new strategy for the internal market for the period 2003-2006.