Vertaling van "année 125 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période qui va de-24 à-5 millions d'années
Miocene | Miocene epoch

période qui va de-5 à-1,8 millions d'années
pliocene (serie)

Entreprises de taille petite et moyenne: (ayant moins de $25 millions de recettes), l'année de référence 19--
Small and medium firms: (firms with revenues under 25 million), 19-- reference year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’un des objectifs les plus importants que contienne ce rapport consiste à réduire de façon radicale la charge que représente le cancer en faisant en sorte que le dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l’utérus et du cancer colorectal couvre 100 % de la population concernée d’ici 2015, en offrant chaque année 125 millions d’examens aux citoyens de l’Union.
One of the most significant targets contained in the report is to dramatically reduce the burden of cancer by achieving 100% coverage in terms of screening for breast, cervical and colorectal cancer by 2015, by providing 125 million examinations to EU citizens per year.

Objectifs de l'action: réduire la charge que représente le cancer en faisant en sorte que le dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l'utérus et du cancer colorectal[9] couvre 100 % de la population concernée, comme indiqué dans la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, d'ici 2013, c'est-à-dire en offrant 125 millions d'examens aux citoyens chaque année.
Objectives for action : to reduce the burden of cancer by achieving 100% population coverage of screening for breast, cervical and colorectal[9] cancer as set out in the Council Recommendation on cancer screening by 2013; providing 125 million examinations to citizens per year.

Conformément à l'article 12, paragraphe 6, de la base juridique, le 1 septembre de chaque année, au moins EUR 125 millions (25 %) doivent rester disponibles pour faire face aux besoins se faisant jour jusqu'à la fin de l'année.
In accordance with the article 12(6) of the legal base, on 1st September of each year, at least EUR 125 million (25%) should remain available in order to cover the needs arising until the end of the year.

Conformément à l'article 12, paragraphe 6, de la base juridique, le 1 septembre de chaque année, un montant d'au moins 125 millions d'EUR devrait rester disponible pour répondre aux besoins de la fin de l'année.
In accordance with the article 12(6) of the legal base, on 1st September of each year, at least EUR 125 million should remain available in order to cover the needs arising until the end of the year.

À l’annexe XV, un montant de 125 millions d’euros pour chacune des années 2004 à 2006 est prévu pour des mesures de sécurité nucléaire à caractère transitoire.
In the annex XV an amount of € 125 million for each of the years 2004 to 2006 is foreseen for "Transitional Nuclear safety measures".

Bien que l’on ne dispose pas de données consolidées sur le nombre de décisions rendues et les sanctions imposées par les autorités de contrôle nationales, on peut citer les exemples représentatifs suivants: entre l’entrée en vigueur de la directive et le milieu de l’année 2011, l’autorité de la concurrence italienne a rendu plus de 700 décisions et infligé des amendes administratives s’élevant à un total de 91 millions d’euros; en France, la Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) a dressé 1251 procès‑verbaux[124], donnant lieu à des amendes d’un montant total de près de 1,7 million d’euros[125]; en Lettonie, le Centre de protection des droits des consommateurs a rendu 154 décisions contraignantes et infligé des amendes pour un montant de 159 400 euros; en Finlande, le médiateur de la consommation a engagé huit procédures judiciaires; en Irlande, l’Agence nationale des consommateurs (National Consumer Agency) a obtenu 14 engagements de la part d’entreprises, rendu 116 avis de mise en conformité, fait prononcer 2 ordonnances d’interdiction, et a engagé des poursuites à deux reprises; en Slovaquie, l’Inspection du commerce a rendu 46 décisions administratives et infligé des amendes pour un montant total de 151 800 euros; enfin, 18 jugements et 52 injonctions ont été rendus en Suède.
Although consolidated data on the number of decisions adopted and penalties imposed by national enforcement authorities are not available, the following representative examples can be provided: between the entry into force of the Directive and mid 2011, the Italian Competition Authority issued more than 700 decisions and applied administrative fines totalling € 91 million; the French General Directorate for Competition, Consumer Issues and Fraud Control (DGCCRF) issued 1251 Reports[124] and corresponding fines amounting to approximately € 1.7 million were imposed; [125] the Latvian Consumer Rights Protection Centre took 154 binding decisions and imposed fines of € 159 400; the Finnish Consumer Ombudsman initiated 8 court cases; the Irish National Consumer Agency issued 14 undertakings, 116 compliance notices, 2 prohibition orders, and started 2 prosecutions; the Slovak Trade Inspection issued 46 administrative decisions and imposed a total amount of € 151 800 in fines; and, finally, 18 court rulings and 52 injunction orders were issued in Sweden.

Au cours des cinq dernières années, cette enveloppe budgétaire a été de 125 millions d'euros par an.
During the previous five years the budgetary framework had been EUR 125 million per year.

Même des programmes d'exploration soutenus suffisent à générer d'importants avantages économiques; à elle seule, l'exploration apporte chaque année 125 millions de dollars à l'économie des territoires du Nord-Ouest du Nunavut, et le Nunavut en retire environ la moitié.
Even sustained exploration programs can generate substantial economic benefits; exploration alone brings $125 million to the economy of the Northwest Territories and Nunavut every year - about half of that money is in Nunavut.

Dans son rapport d’octobre 2002 (Recommandations en vue d’une réforme), le Comité a recommandé que le gouvernement fédéral contribue chaque année 125 millions de dollars à une stratégie nationale de prévention des maladies chroniques[2].
In its October 2002 report (Recommendations for Reform), the Committee recommended that the federal government contribute $125 million annually to a national chronic disease prevention strategy.[2] In this chapter, we repeat our call for such a nationwide strategy.