Vertaling van "annulée ce soir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir
evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

poste du soir | travail du soir
afternoon work | evening work

lait du soir | traite du soir
evenings'milk

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

poste d'après-midi [ poste de soirée | poste du soir | quart de soir | deuxième poste | deuxième quart de travail ]
afternoon shift [ second shift | evening shift ]

indemnité de soirée [ indemnité d'après-midi | indemnité du soir | prime d'après-midi | prime du soir | prime de soirée ]
evening shift differential [ evening shift premium | evening premium ]

soir de l'élection [ soir d'élection ]
election night

le soir
During the evening

obligation annulée
cancelled bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en raison du manque d'accessibilité aux deux langues officielles que la réunion a été annulée, hier soir.
The meeting was cancelled last night because of the lack of access to both official languages.

Je suis heureux d'accueillir aujourd'hui certains de ces fonctionnaires qui sont de retour, et j'aimerais les remercier de leur patience, car la réunion de mardi soir dernier — au cours de laquelle ils étaient censés comparaître — a été annulée, en raison de la prolongation des travaux au Sénat.
I'm pleased to welcome back today a few of those officials, and thank them very much for their patience due to the cancellation of the Tuesday evening meeting — when they were originally scheduled — due to an extended workload in the Senate chamber.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, par souci de courtoisie envers les membres du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, je souligne que la réunion prévue pour ce soir a été annulée.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, as a courtesy to the members of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the meeting that was scheduled for this evening has been cancelled.

Je me rends compte qu’il y a des problèmes, mais, hier soir, l’heure des questions au Conseil a été annulée.
I realise that there are difficulties, but last night, Council Question Time was cancelled.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que soit annulée ce soir l'heure réservée aux initiatives parlementaires, mais pour que tous les articles conservent leur rang dans la liste de priorité afin que nous puissions commencer avec le premier article demain.
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, were you to seek it, I think you would find unanimous consent that private members' hour this evening be cancelled but that all items on the order of precedence retain their position on the order of precedence so that we can proceed with item number one tomorrow.

Monsieur le président, vous savez que la discussion que nous avons depuis 17 h 30, elle tourne—et si je ne l'ai pas répété 50 fois, je ne l'ai pas répété une fois.Vous savez que je me dois de prendre la parole ce soir pour appuyer l'avis de motion que je vous ai présenté et qui se lit comme suit: «Que la motion relative au temps alloué pour l'étude, article par article, adoptée par le comité législatif du 14 février 2000, soit annulée».
Mr. Chairman, you know that the discussion we have had since 5:30 is centered on—and if I have not repeated it 50 times, I have not repeated it once.You know that I have to speak tonight to support the notice of motion that I presented and that reads as follows: " That the motion related to the Clause by clause review, adopted on February 14th, 2000, by the Legislative Committee, be rescinded" .