Vertaling van "annulé la chasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

système d'annulation automatique de message [ robot d'annulation de message | robot annuleur de message | robot d'annulation ]
cancelbot [ automated message cancelling system ]

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30 (1) Est annulé le permis général de chasse d’une personne reconnue coupable d’une infraction ayant trait à la chasse.
30 (1) Where the holder of a general hunting permit is convicted of a hunting offence, his permit shall be cancelled.

En particulier — curieusement —, le gouvernement de l'Ontario, qui a annulé la chasse à l'ours printanière et a causé tant de problèmes à cause de cette décision, a indiqué dans les documents de politique du ministère des Ressources naturelles, que la chasse est son outil le plus précieux en matière de gestion de la faune.
In particular, the Government of Ontario, strangely enough, which cancelled the spring bear hunt and has caused so many problems because of that, has made the point in its policy documents at the Ministry of Natural Resources that hunting is the most valuable wildlife management tool available to it.

Par exemple, depuis que le premier ministre Harris a annulé la chasse à l'ours printanière, l'équilibre qui existait auparavant dans le Nord a disparu.
For example, since Premier Harris cancelled the spring bear hunt, we've not seen in the north the balance that existed before.

Vous avez parfaitement raison de dire que la décision d'annuler la chasse à l'ours printanière ne s'appuyait pas sur des données scientifiques, malheureusement, et que nous en payons maintenant le prix.
You're quite correct that the decision to cancel the spring bear hunt was not based on science, unfortunately, and we are now paying the price for it.

Bart Staes (Verts/ALE ), par écrit . - (NL) La présentation de cette résolution en séance plénière de cette Assemblée aurait pu être aisément évitée si Malte avait simplement annulé la chasse de printemps et s’était de la sorte conformée aux dispositions de la directive sur les oiseaux, mais elle a continué à ignorer les innombrables initiatives parlementaires et les mesures juridiques prises par la Commission et semble une fois encore déterminée à autoriser ses chasseurs à tuer un nombre colossal d’oiseaux migrateurs protégés.
Bart Staes (Verts/ALE ), in writing (NL) The tabling of this resolution to the plenary meeting of this House could have easily been avoided had Malta simply cancelled the spring hunt and, in doing so, conformed to the provisions of the Birds Directive, but it persists in ignoring the countless parliamentary initiatives and the legal steps taken by the Commission, and looks set once again to permit its hunters to shoot a huge number of protected migratory birds.

Bart Staes (Verts/ALE), par écrit. - (NL) La présentation de cette résolution en séance plénière de cette Assemblée aurait pu être aisément évitée si Malte avait simplement annulé la chasse de printemps et s’était de la sorte conformée aux dispositions de la directive sur les oiseaux, mais elle a continué à ignorer les innombrables initiatives parlementaires et les mesures juridiques prises par la Commission et semble une fois encore déterminée à autoriser ses chasseurs à tuer un nombre colossal d’oiseaux migrateurs protégés.
Bart Staes (Verts/ALE), in writing (NL) The tabling of this resolution to the plenary meeting of this House could have easily been avoided had Malta simply cancelled the spring hunt and, in doing so, conformed to the provisions of the Birds Directive, but it persists in ignoring the countless parliamentary initiatives and the legal steps taken by the Commission, and looks set once again to permit its hunters to shoot a huge number of protected migratory birds.

Trois associations de protection des animaux, la Ligue pour la protection des oiseaux sauvages, l'Association pour la protection des animaux sauvages et le Rassemblement des opposants à la chasse, ont demandé au Conseil d'État d'annuler le décret français relatif aux dates de la chasse aux oiseaux d'eau et au gibier de passage.
Three animal protection associations, the Ligue pour la protection des oiseaux (League for the Protection of Birds), the Association pour la protection des animaux sauvages (Association for the Protection of Wild Animals) and the Rassemblement des opposants B la chasse (Anti-Hunting Union), have asked the Conseil d'État to annul the French decree relating to the dates for the hunting of waterfowl and migratory birds.

En ce qui concerne la clôture de la chasse il a annulé un arrêté préfectoral fixant la clôture de chasse au 29 février.
Where the end of the hunting season is concerned, it annulled a prefectoral order setting the end of the hunting season at 29 February.