Traduction de «annulera la décision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

heure de la décision d'exécuter l'intervention
Decision to perform time

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis confiant que la Cour Suprême annulera cette décision.
I am very hopeful that our supreme court will overturn that decision.

Le cas se retrouvera en cour d'appel avant que le juge n'ait quitté le tribunal, et la cour d'appel annulera la décision.
That case will be in the Court of Appeal before the judge leaves the court house and the Court of Appeal will reverse it.

4. L'Espagne annulera tous les paiements en suspens de l'aide visée à l'article 1er, à compter de la date de la notification de la présente décision.
4. Spain shall cancel all outstanding payments of aid under the scheme referred to in Article 1 with effect from the date of notification of this decision.

Le projet de loi C-28 annulera une décision prise par le tribunal en mars 2002, laquelle accordait le crédit d'impôt pour personnes handicapées à ceux qui doivent passer beaucoup de temps à faire leurs courses ou à préparer leurs aliments en raison de problèmes alimentaires.
Bill C-28 will undo a March 2002 court decision that extended the disability tax credit to those who spend an inordinate amount of time shopping or preparing food because of a dietary condition.

J'espère que le Parlement jouera son rôle, annulera la décision prise hier soir et poursuivra la recherche d'un processus rapide, afin que puissions résoudre le problème dans son ensemble et pas seulement pour la Commission, mais pour toutes les institutions.
Hopefully, Parliament can play its part and unravel last night's decision and continue on the track of getting a speedy process going so we can get the whole issue sorted out, not just for the Commission but for all the institutions.

Le problème, c'est que si la Cour suprême ne défend pas la notion d'application régulière de la loi et, par là, j'entends mettre les points sur les i et veiller à ce que tout soit fait de manière rigoureusement correcte, on annulera les décisions en invoquant la Charte des droits et libertés ou d'autres motifs (1305) Entre-temps, le Parlement et la vaste majorité des Canadiens ont des préoccupations au sujet du contrôle de la criminalité et du recours au bon sens.
If the Supreme Court does not defend the notion of due process-and by due process I mean dotting the i's, crossing the t's and making sure everything is done absolutely correctly-decisions would be overturned based on the charter of rights and freedoms or other considerations (1305) Meanwhile Parliament and the vast majority of Canadians are concerned with crime control and common sense.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si le ministère des Pêches et des Océans, par l'entremise du gouvernement, annulera sa décision et rétablira le financement complet des précieux travaux de M. Rose sur les stocks de morue du Nord?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if the Department of Fisheries and Oceans, through the government, will reverse its decision and restore the funding for Dr. Rose's extremely valuable work on northern cod stocks?