Traduction de «annulation de la décision attaquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annulation | annulation de la décision attaquée
annulment | annulment of prosecuted decision

annuler la décision attaquée
to annul the contested decision

la Cour de justice a compétence aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée
the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision

décision attaquée [ décision portée en appel ]
decision appealed

casser la décision attaquée
quash the decision a quo [ set aside the decision a quo ]

décision attaquée
decision a quo

décision attaquée
challenged decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’appui du recours, la partie requérante soutient, en premier lieu, qu’elle a un intérêt manifeste à agir en vue de l’annulation de la décision attaquée, dans la mesure où cette décision la concerne directement et individuellement et la vise d’une manière analogue au destinataire de la décision. En second lieu, la requérante invoque trois moyens d’annulation.
In support of the action the applicant, in the first place, maintains that it has a clear legal interest to seek the annulment of the contested decision, since the decision affects it directly and distinguishes the applicant individually just as in the case of the person addressed, and, in the second place, puts forward three pleas in law in support of annulment.

Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée et rejet de l’opposition
Decision of the Board of Appeal: Annulled the contested decision and rejected the opposition

Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée et accueil du recours
Decision of the Board of Appeal: annulled the contested decision and upheld the opposition

Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée et rejet de la demande en nullité
Decision of the Cancellation Division: Declared the contested Community trade mark invalid

Décision de la chambre de recours: annulation de la décision attaquée et prononcé de la nullité des effets de l’enregistrement international attaqué, désignant l’Union européenne
Decision of the Board of Appeal: Annulled the contested decision and declared the contested IR designating the European Union invalid

56. Au regard de tout ce qui précède, il y a donc lieu d'annuler la décision attaquée dans la mesure où elle est fondée sur le seul article 175, paragraphe 1, CE, en liaison avec l'article 300, paragraphes 2, premier alinéa, première phrase, et 3, premier alinéa, CE.
56. Having regard to all the foregoing, it is therefore necessary to annul the contested decision inasmuch as it is based solely on Article 175(1) EC, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) EC and the first subparagraph of Article 300(3) EC.

3. La CEPI a compétence pour statuer aussi bien sur les faits que sur le droit et aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée.
3. The ECIP shall have jurisdiction to rule on the facts of a particular case as well as on points of law and to annul or alter the contested decision.

3. La chambre de recours a compétence pour statuer aussi bien sur les faits que sur le droit et aussi bien pour annuler que pour réformer la décision attaquée.
3. The Chamber of Appeal shall have jurisdiction to rule on the facts of a particular case as well as on points of law and to annul or alter the contested decision.