Traduction de «annuels très concrets » (Français → Anglais) :

(15 bis) L'enveloppe financière indiquée dans la proposition législative est compatible avec le plafond de la sous-rubrique 1a du cadre financier 2007-2013, mais la marge qui demeure pour la rubrique 1a pour les années 2011-2013 est très faible; le montant annuel sera arrêté dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, conformément au point 37 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006; il y a lieu d'assurer un financement suffisant des nouvelles compétences de l'UE au titre du traité de Lisbonne, par exemple en matière de politique spatiale; il y a lieu d'assurer le nécessaire financement du programme GMES, notamment de son volet spatial; la Commission devrait présenter une stratégie financière à moyen terme pour le GMES dans le contexte de la révision à mi-parcours de l'actuel CFP, assortie de propositions concrètes pour l'adapter et le réviser, avant la fin du premier semestre en utilisant tous les mécanismes disponibles au titre de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, en particulier des points 21 à 23; la Commission devrait également présenter une stratégie financière à long terme pour le futur CFP avant le 31 décembre 2010.
(15a) The financial envelope indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a financial framework 2007-2013, but the margin remaining in Heading 1a for 2011-2013 is very small; the annual amount will be determined during the annual budgetary procedure, in accordance with point 37 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006. Appropriate financing for new EU competences under the Lisbon Treaty, such as space policy, needs to be found; the necessary funding for the GMES programmes and notably for its space component should be ensured. The Commission should submit a mid-term financial strategy for GMES in the context of the mid-term review of the current MFF accompanied by concrete proposals to adjust and to revise it before the end of first semester by using all mechanisms available under the IIA of 17 May 2006, in particular points 21 to 23. The Commission should also submit a long-term financing strategy for the future MFF by 31 December 2010.

Les solutions très concrètes de sauvegarde de la biodiversité seront au coeur du programme de la conférence annuelle de la Commission sur l'environnement, la semaine verte, fin mai et début juin.
Action-based solutions for safeguarding biodiversity will also be the focus of the Commission’s annual environmental conference programme, Green Week, in late May and early June.

Ce débat est très concret, mais il n’a véritablement un sens que s’il est basé sur un programme annuel complet et sans fioritures.
That debate is a very practical one, but can only be serious if it is based on the full and unadorned annual programme.

Je pense qu'à présent, la Commission doit produire des programmes annuels très concrets qui contiennent des indications signifiant à la Turquie comment elle peut s'atteler à cette tâche et comment nous pouvons l'aider - et ce, j'espère, avec la participation la plus forte possible du Parlement.
I believe that the Commission should now draw up specific annual programmes – I hope with maximum input from Parliament – containing indications as to how Turkey can set about this work and how we can help.

Organisée par la Direction générale Politique régionale et Cohésion de la Commission européenne, avec le soutien du Parlement européen et la participation de très nombreux réseaux européens, Directoria est une convention qui réunit annuellement les décisionnaires des collectivités locales et territoriales dans le but de faciliter la mise en oeuvre concrète de la coopération interégionale par des échanges directs et la recherche de partenariats.
The Commission's Directorate-General for regional policies and cohesion, with the support of the European Parliament and the participation of a large number of European networks, once a year organises the Directoria event, which is a forum bringing together decision-makers from local and regional authorities for the purpose of facilitating the detailed implementation of interregional cooperation through direct contacts and formation of partnerships.