Vertaling van "annuels et aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

audit annuel | vérification des états financiers de l'exercice | vérification annuelle | révision des comptes annuels | contrôle des comptes annuels | audit des comptes annuels
annual audit

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks

justifier l'évolution du budget annuel
assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Un plan de travail annuel, appelé aussi devis-programme, est un document indiquant les ressources humaines et matérielles requises, le budget et les dispositions techniques et administratives détaillées pour la mise en œuvre d’un projet sur une période définie.
[10] An Annual Work Plan (AWP), also called programme estimate, is a document laying down the human and material resources required, the budget and the detailed technical and administrative arrangements for implementation of a project over a specified period.

5. Le rapport annuel présente aussi, pour l'année précédente, des informations sur les mesures financées, les résultats des activités de suivi et d'évaluation, l'engagement des partenaires concernés et l'exécution des engagements et des crédits de paiement, par pays, par région et par domaine de coopération.
5. The annual report shall also contain information relating to the previous year on the measures financed, the results of monitoring and evaluation exercises, the involvement of the relevant development partners, and the implementation of commitments and of payments appropriations broken down by country, region and cooperation sector.

Le règlement prévoit que les taxes annuelles devront aussi être acquittées à l'Office.
The Regulation provides that the annual renewal fees must also be paid to the Office.

À mes yeux, la Cour a accompli un travail d’une importance incroyable, non seulement dans le cadre de son rapport annuel, mais aussi au moyen des nombreux rapports intérimaires et rapports spéciaux qu’elle nous a transmis.
In my view, he has done an incredibly important job, not only when it comes to their annual report, but also to the many interim reports, the special reports, which we received from them.

Elle présentera à cet effet des rapports annuels, qui serviront de base au débat, annuel lui aussi, sur la politique d’immigration et d’asile au Conseil européen, dès 2010.
This will take place through an annual report that will be issued by the Commission. These reports will serve as the basis for the annual debate within the European Council on the immigration and asylum policy as of the year 2010.

– une dimension longitudinale, renouvelée annuellement, donnant aussi des informations sur les ménages et les personnes mais restreintes dans leur contenu (revenu, travail et certains facteurs de privation non-monétaires) mais étendues dans le temps (période minimale de quatre ans).
a longitudinal dimension, also updated annually and covering household and personal information, but restricted both in terms of content (income, labour and some non-monetary deprivation factors) and time span (a minimum period of four years).

En ce qui concerne le rôle à jouer par le Parlement européen dans la définition de la politique communautaire de concurrence, le rapporteur est satisfait de la façon dont la Commission s'acquitte de son devoir de rendre démocratiquement compte de son action devant la commission économique et monétaire du Parlement, non seulement par la présentation de ce rapport annuel, mais aussi par la participation périodique du commissaire compétent aux réunions de ladite commission.
With regard to Parliament’s role in forming Community competition policy, the Commission has fulfilled its democratic obligation to report to Parliament’s Committee on Economic and Monetary Affairs, not only with this annual report but also through Commission representatives periodically attending meetings of this committee.

16. accueille favorablement la décision du Conseil d'assurer la cohérence entre les grandes orientations économiques et les lignes directrices pour l'emploi; souhaite que lors du Sommet européen du printemps une évaluation annuelle soit aussi faite sur la mise en œuvre de l'agenda social, y compris ses aspects relatifs à l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes; demande donc à la Commission d'élaborer un vrai tableau de bord pour l'agenda social en indiquant les acteurs responsables, les instruments et les échéances pour chaque action;
16. Welcomes the Council decision to ensure that there is coherence between the Member States' and the Community's broad economic policy guidelines and the guidelines on employment; calls for an annual assessment of the implementation of the social agenda, including in its gender mainstreaming aspects, to be made at the spring European Council; calls on the Commission in consequence to draw up a 'scoreboard' for the social agenda, showing the players involved, the instruments and the deadlines for each action;

Par ailleurs, les paiements en nature ne sont pas inclus dans les salaires mensuels. En revanche, les salaires annuels englobent aussi toutes les «rémunérations non régulières», c'est-à-dire les rémunérations qui ne sont pas versées à chaque période de paie (variable 4.1.1), et les paiements en nature (variable 4.1.2).
However, annual earnings also cover all ‘non-standard payments’, i.e. payments not occurring in each pay period (variable 4.1.1), and payments in kind (variable 4.1.2).

(3) La directive 78/660/CEE du Conseil(4) concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, la directive 83/349/CEE du Conseil(5) concernant les comptes consolidés, la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers(6) et la directive 91/674/CEE du Conseil du 19 décembre 1991concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance(7) s'appliquent aussi aux sociétés communautaires faisant appel public à l'épargne.
(3) Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies(4), Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts(5), Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions(6) and Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance companies(7) are also addressed to publicly traded Community companies.