Vertaling van "annuellement 32 milliards " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des relations de travail dans la fonction publique, 32 ième rapport annuel, 1998-1999
Public Service Staff Relations Board, 32nd Annual Report, 1998-1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. demande à l'Union européenne d'adopter une feuille de route pour l'accroissement d'un nouveau financement additionnel prévisible, conformément aux engagements actuel, en vue d'atteindre sa juste part dans le montant annuel de 100 milliards d'USD d'ici à 2020, et de mettre en place un mécanisme visant à favoriser la responsabilisation et le contrôle; se réjouit des récents engagements consentis pour contribuer au financement du Fonds vert pour le climat et prie instamment les autres pays d'apporter leur juste part, moyennant l'octroi par les pays développés d'un financement en faveur du Fonds vert pour le climat à hauteur de 15 milliards d'USD sur les trois prochaines années;
32. Requests that the EU agree on a roadmap for scaling up predictable, new and additional finance, in line with existing commitments, towards its fair share of the USD 100 billion a year by 2020, and that it establish a mechanism to facilitate accountability and monitoring; welcomes recent pledges made to contribute finance to the Green Climate Fund, and urges other countries to contribute their fair share, with developed countries providing USD 15 billion of grants for the Green Climate Fund in the next three years;

Le budget annuel du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien se chiffrent actuellement à plus de six milliards de dollars, ce qui correspond à 32 000 $ par année pour chaque homme, femme et enfant de la collectivité autochtone.
Spending on Indian and northern affairs is now more than $6 billion a year which, as someone worked out, is the equivalent to $32,000 per annum for every man, woman and child in the aboriginal community.

Sur 2 500 universités, une centaine sont réellement excellentes et se partagent annuellement 32 milliards d’euros en crédits de recherche.
Out of 2 500 universities, only around 100 are truly excellent and these share EUR 32 billion each year of research funding.

F. considérant que, bien que le Bélarus ne dispose pas de centrale nucléaire, 23% de son territoire a été contaminé à un niveau supérieur à 1 Ci/km, et il abritait 2 millions de personnes dans 3 668 villes et villages (dont 500 000 enfants), et que 1,6 million d'hectares de terrain et presque 1,7 million d'hectares de forêt ont été contaminés au césium 137; que, depuis lors, seulement 135 000 personnes ont été évacuées et que seulement 260 000 hectares de terrain ont été retirés de la production alimentaire; que le coût pour le Bélarus est évalué à 235 milliards de dollars, soit 32 fois le budget national pour 1985; que le Bélarus dépense encore 20% de son budget national pour les conséquences de l'accident, alors qu'il est estimé que le triple de ce budget annuel serait nécessaire, tant et si bien que l'État a contraint ou autorisé les habitants à regagner les régions gravement contaminées, mesure qui a ajouté aux entorses faites à la démocratie dans ce pays, dont la répression à l'égard des chercheurs travaillant dans le domaine nucléaire,
F. whereas although Belarus has no nuclear power, 23% of its territory was contaminated to a level above 1 C:/km,where 2 million people lived in 3 668 towns and villages (including 500 000 children), and 1.6 million hectares of land and almost 1.7 million hectares of forest were contaminated with caesium-137; whereas since then only 135 000 people have been evacuated and only 260 000 hectares of land have been excluded from food production; the cost to Belarus is estimated at $ 235 billion, or 32 times its national budget in 1985; Belarus still spends 20% of its national budget on the consequences, while it is estimated that 300% is needed, so that the state has forced or allowed people back into the heavily contaminated regions, all of which has contributed to the strain on democracy in that country, including the repression of scientists working in this field,

Cette réduction des effectifs, qui représente 14 % du personnel actif dans l'entreprise à la fin de 1993, occasionnera des frais exceptionnels de 32,2 milliards de pesetas espagnoles, mais entraînera une baisse annuelle des coûts d'exploitation de 20,2 milliards.
This reduction, which represents 14 % of the company's total staff as at the end of 1993, will give rise to exceptional costs to Pta 32,2 billion, but will reduce operating costs by Pta 20,2 billion annually.

On y disait qu'on allait réduire les dépenses de quatre milliards de dollars et augmenter les impôts de 1,5 milliard de dollars. On ajoutait que le déficit annuel prévu ne serait que de 32,7 milliards de dollars qui viendront s'ajouter à notre dette.
That document showed how spending is to be reduced by $4 billion, taxes are up by $1.5 billion and the annual projected deficit will be only $32.7 billion; that is, $32 billion deeper in debt.

En 1984, la Fondation de recherche en toxicomanie a évalué que la consommation des drogues conduisait à des soins médicaux additionnels de l'ordre de 2,728 milliards, c'est-à-dire presque 100 $ par habitant par année, alors que les sommes consacrées au traitement et à la réhabilitation des toxicomanes ne représentent que 75c. par habitant, soit 38 p. 100 du budget de la SCA et que celles investies dans l'éducation et la prévention seront en moyenne de 63c. par habitant annuellement, soit 32 p. 100. du budget de la SCA.
In 1984, the Addiction Research Foundation estimated that drug use led to additional medical care totalling $2.728 billion, which is almost $100 per Canadian per year, while the monies allocated for treatment and rehabilitation only represent $0.75 per person, or 38 per cent of the CDS budget, and the funds for education and prevention are equivalent to $0.63 per person per year, or 32 per cent of that same budget.

Sans compter, et je conclus là-dessus, que l'argent qu'on confie à ce gouvernement, les 32 milliards de dollars de taxes et d'impôts que les Québécois et les Québécoises confient annuellement à ce gouvernement, sert à engraisser les petits copains dans le dossier du Développement des ressources humaines, les petits copains au niveau des subventions accordées aux amis du Parti libéral pour la tournée ministérielle au Québec pour faire de la propagande anti-gouvernement du Québec.
Not to mention, and I will conclude with this, that the money we give this government, the $32 billion Quebec taxpayers hand over every year to this government, is being used to pay off their buddies in the HRDC scandal, in the form of grants to friends of the Liberal Party for the ministerial tour around Quebec to spread anti-PQ propaganda.

C'est ainsi que les États-Unis ont obtenu un budget annuel de 32 milliards de dollars pour le renseignement.
This is how the U.S. got to a $32-billion annual budget on intelligence.