Traduction de «annuelle du salaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salaire annuel garanti [ SAG | garantie annuelle de salaire ]
annual wage [ employment guarantee | guaranteed annual wage ]

garantie annuelle de salaire
guaranteed annual wage | G.A.W. [Abbr.]

vérification annuelle des salaires
annual wage audit

salaire annuel moyen par employé [ salaire annuel moyen ]
average annual salary per employee [ average annual salary ]

salaire annuel | traitement annuel
annual salary

régularisation annuelle de l'impôt sur les salaires
wages tax annual adjustment

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

salaire annuel garanti
guaranteed annual wage

salaire d'appoint | supplément de salaire | appoint de salaire | complément de salaire | salaire accessoire | montant compensatoire
make-up pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[42] Par exemple: DE: le niveau des salaires correspond à 2/3 du plafond pour le calcul des cotisations annuelles au fonds de pension obligatoire (liées au salaire brut moyen); IT: trois fois le niveau minimal pour être exempté de participation aux frais de santé; PT: 1,5 fois le salaire brut annuel moyen ou trois fois l’aide sociale indexée.
[42] E.g.: DE: the level of salary amounts to 2/3 of the annual contribution assessment ceiling for the statutory pension fund (which is linked to the average gross salary); IT: 3 times the minimum level for exemption from participation in health care spending; PT: 1,5 times national average gross annual salary or 3 times the Indexing Social Aid (IAS).

Outre les conditions fixées au paragraphe 1, le salaire annuel brut résultant du salaire mensuel ou annuel indiqué dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme n’est pas inférieur au seuil salarial défini et rendu public à cette fin par les États membres.
In addition to the conditions laid down in paragraph 1, the gross annual salary resulting from the monthly or annual salary specified in the work contract or binding job offer shall not be inferior to the salary threshold set and published for that purpose by the Member States.

Il ressort d’une comparaison des seuils salariaux disponibles avec les données d’Eurostat et de l’OCDE sur les salaires bruts annuels moyens que, dans certains États membres, le seuil pourrait ne pas correspondre au niveau minimal de 1,5 fois le salaire brut annuel moyen (tableau 4).
A comparison of available salary thresholds with Eurostat and OECD data on average gross annual salaries suggests that in some MS the threshold may not correspond to the minimum 1,5 times the average gross annual salary (Table 4).

Toutes les augmentations de salaire des commissionnaires sont basées sur l'indice des prix à la consommation ou la hausse annuelle du salaire moyen provincial.
Any increases for wages for commissionaires are based on the consumer price index or the annual provincial average wage increase for that particular year.

Alors qu'en 2006, le salaire minimum au Yukon a été indexé à l'indice des prix à la consommation, ce qui entraînait un rajustement annuel des salaires, en 2008, l'augmentation salariale de 2,5 p. 100 est inférieure à l'augmentation des loyers au cours de la même période.
While the Yukon minimum wage rate was indexed against the Consumer Price Index in 2006, allowing minimum wage rates to be adjusted annually, the 2008 wage increase of 2.5 per cent is less than the percentage of rent increase over the same period.

Je songe par exemple au fait que le budget de fonctionnement des ministères n'y est pas augmenté de manière à absorber l'augmentation annuelle de salaire des employés, qui se chiffre à 1,5 p. 100. Dans le budget de 2010, le gouvernement a demandé aux ministères d'honorer leurs engagements et d'augmenter le salaire des employés comme prévu en pigeant dans leurs budgets actuels.
For example, there is no increase in departmental operating budgets to cover the annual wage increase of 1.5 per cent. In Budget 2010, the government has asked departments to honour that wage increase commitment within their existing budgets.

3. Outre les conditions fixées au paragraphe 1, le salaire annuel brut résultant du salaire mensuel ou annuel indiqué dans le contrat de travail ou l’offre d’emploi ferme n’est pas inférieur à un seuil salarial pertinent défini et rendu public à cette fin par les États membres, qui sera au moins égal à une fois et demie le salaire annuel brut moyen dans l’État membre concerné.
3. In addition to the conditions laid down in paragraph 1, the gross annual salary resulting from the monthly or annual salary specified in the work contract or binding job offer shall not be inferior to a relevant salary threshold defined and published for that purpose by the Member States, which shall be at least 1,5 times the average gross annual salary in the Member State concerned.

La personne aux États-Unis qui touche annuellement un salaire de 65 000 $ et un revenu de dividendes de 2 000 $ ne paie aucun impôt sur ce dernier montant et seulement 3 795 $ d'impôt sur son salaire.
Let us compare that to a person in the United States who earns $65,000 and has a $2,000 dividend.

La principale différence entre les salaires annuels et mensuels réside dans le fait que les salaires annuels ne sont pas simplement la somme des rémunérations directes, des primes et des indemnités versées à un salarié à chaque période de paie.
The main difference between annual and monthly earnings is that annual earnings are not only the sum of the direct remuneration, bonuses and allowances paid to an employee in each pay period.

L’article 5 du projet de loi supprime donc la disposition du paragraphe 25(1) relative à l’augmentation annuelle de salaire, mais il conserve la formule de calcul de l’indexation annuelle (par. 25(2)).
Thus, clause 5 removes the annual salary increment from section 25(1), but leaves the formula for calculating the amount of annual indexation unchanged (section 25(2)).