Traduction de «annuelle atteint presque » (Français → Anglais) :

En effet, la balance commerciale annuelle du Canada avec les autres pays a atteint presque 34 milliards de dollars en 1999, soit son plus haut niveau depuis 1996. Pour leur part, les exportations se sont accrues à un rythme presque deux fois plus élevé que celui des importations.
It showed that Canada's annual balance of trade with other countries had reached $34 billion in 1999, the highest level since 1996, and that exports had grown almost twice as fast as imports.

On trouve maintenant des fermes aquacoles dans toutes les provinces du Canada ainsi qu'au Yukon. Leur production annuelle atteint presque 145 000 tonnes.
Aquaculture operations now exist in every province in Canada and Yukon, and produce an annual harvest of almost 145,000 tonnes per year.

En 1995-1996, ce ratio a atteint le niveau record de 71,2 p. 100. Autrement dit, notre dette équivalait aux trois quarts de notre rendement économique annuel ou presque.
In 1995-96 that ratio peaked at 71.2%. In other words, our debt was equal to nearly three-quarters of our entire yearly economic output.

Pour l'année 1998, dans l'ensemble, la croissance de l'emploi en Ontario s'est chiffrée à un nombre record de 200 000 nouveaux emplois, soit presque le double du nombre annuel de 101 000 qu'elle avait atteint en 1997.
For 1998 as a whole, Ontario job growth averaged a record 200,000 net new jobs, almost double the 101,000 annual pace for 1997.