Traduction de «annuel mentionne expressément » (Français → Anglais) :

1. En ce qui concerne le mécanisme européen de stabilisation financière, la Commission pourrait-elle clarifier ce que l'expression "limité à la marge en crédits de paiement disponible sous le plafond des ressources propres" signifie concrètement pour le budget annuel de l'UE et pour le cadre financier pluriannuel en ce qui a trait aux 60 milliards d'euros mentionnés dans les conclusions du Conseil Ecofin?
1. As regards the EFSM, could the Commission clarify what the words ‘limited to the margin available under the own resources ceiling for payment appropriations’ would mean in practice for the annual EU budget and for the multiannual financial framework and the relationship to the EUR 60 billion as mentioned in the Ecofin conclusions?

Le même point du rapport annuel mentionne expressément le prêt subordonné (décrit au point 11.1 du rapport) comme un élément de la mise en oeuvre du plan de viabilité.
The same point of the annual report mentions explicitly the subordinated loan (described in point 11.1 of the report) as part of the implementation of the viability plan.

Comme je le mentionne plus haut, le ministre de la Défense nationale peut maintenant [.] Je suis toujours tenu d'examiner les activités du CST en général pour m'assurer qu'elles sont légales, mais la loi m'enjoint en outre expressément d'examiner les activités exercées par le CST en vertu d'autorisations ministérielles pour m'assurer que ces activités sont autorisées, et de faire rapport de cet examen au ministre annuellement.
As described above, the Minister of National Defence.Although I am still required to review CSE's activities generally to ensure that they are in compliance with the law, the legislation also directs me specifically to review CSE activities carried out under a ministerial authorization to ensure they are authorized, and to report annually to the Minister on the review.