Traduction de «annuel démontre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce premier réexamen annuel démontre notre engagement à mettre en place un système de certification solide assorti de mesures de surveillance dynamiques».
This first annual review demonstrates our commitment to create a strong certification scheme with dynamic oversight work".

Comme le démontre notre rapport annuel récent ainsi que notre vérification de la base de données exempte de la GRC, qui portait sur les renseignements recueillis après le 11 septembre sur des Canadiens qui pouvaient être soupçonnés d'acte terroriste, il y a parfois une omission de la part des forces policières de procéder à ce nettoyage à temps ou de manière complète d'après notre expérience.
As shown in our recent annual report and also in our audit of the RCMP exempt data bank, which contained information gathered after September 11 on Canadians possibly suspected of terrorist acts, police forces often neglect to conduct this clean-up on time or fully, in our experience.

De plus, nous rapporterons annuellement au Parlement la façon dont nous utiliserons nos frais afin de démontrer notre imputabilité envers les Canadiens.
In addition, the way we use our fees will be reported annually to Parliament to ensure accountability to Canadians.

Au Canada, pendant que nous nous soucions de la concentration de la propriété, comme le démontre le dernier graphique, le chiffre d'affaires annuel de notre industrie de la diffusion et du divertissement tourne autour de 2,5 milliards de dollars.
In Canada, while we worry about concentration of ownership, as the last chart demonstrates, our Canadian broadcasting and entertainment industry's total annual sales are about $2.5 billion.

Cette industrie, question de démontrer le contexte dans lequel évolue la guilde, emploie plus de 130 000 personnes et injecte quelque 5 milliards de dollars annuellement dans notre économie.
This industry, to put the Guild in context, provides employment for some 130,000 workers and also contributes over five billion dollars of economic activity each year.

Un fois encore, nous avons voté en faveur de cette proposition annuelle pour une résolution de la stratégie de Lisbonne afin de démontrer notre soutien continu de l'ordre du jour sous-jacent des réformes.
We have voted in favour, once again, of this annual motion for a resolution on the Lisbon Strategy to show our continued support for the underlying reform agenda.

Nous voulons, à notre tour, féliciter, non seulement les gagnants, mais tous les gens de l'industrie québécoise du disque, du spectacle et du vidéo et les remercier pour l'imaginaire dans lequel ils nous entraînent et nous font sourire à la vie (1405) Ce rendez-vous annuel démontre une fois de plus la vitalité et le dynamisme des créateurs et des interprètes de chez nous.
We too would like to congratulate not only the winners but also everyone in the Quebec recording, entertainment and video industry, and thank them for this world of imagination they open up to us, making our lives more enjoyable (1405) This annual gathering has shown once again the vitality and dynamism of our creators and interpreters.