Traduction de «annuel célébré partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébration annuelle de l'excellence de l'information au gouvernement fédéral
Annual Celebration of Information Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense pouvoir affirmer sans me tromper que les gens de partout au Canada et en Amérique du Nord ont été bouleversés, surpris et horrifiés en apprenant, par les journaux ou les bulletins de nouvelles, ce qui s'est produit lors du célèbre marathon annuel de Boston.
I believe it is safe to say that no matter where people live in Canada or where they live in North America, we will find that people were shocked, surprised and horrified at what they witnessed in one form or another, whether it was reading or watching the news, seeing what had taken place in the landmark, iconic, annual event of the Boston Marathon.

Au Canada le mois s'est enraciné au cours des années 1970, et est maintenant devenu un événement annuel célébré partout au pays, particulièrement dans les grands centres urbains.
In Canada, this month was firstcelebrated in the 1970s and has now become an annual event celebrated across the country, particularly in large urban centres.

Vendredi prochain, j'aurai le plaisir de participer à la réunion annuelle de Literacy Alberta, qui nous permettra à la fois de nous tenir au courant des nouvelles techniques et des nouveaux programmes et de célébrer le travail exceptionnel et souvent très innovateur de nos activistes, coordonnateurs, chercheurs, moniteurs et apprenants partout dans la province.
On Friday, I shall have the pleasure of taking part in the annual meeting of Literacy Alberta, which is a combination of keeping up with progress in new techniques and programs and the celebration of the outstanding and often ground-breaking work of our activists, coordinators, researchers, tutors and learners throughout the province.

Depuis la première fois où l'on a célébré le Mois du patrimoine asiatique à Toronto, en 1993, des villes de partout au Canada, dont Halifax, Montréal, Calgary, Edmonton et Vancouver, tiennent des festivités annuelles pendant le mois de mai, afin de reconnaître le Mois du patrimoine asiatique.
Since the inaugural Asian Heritage Month celebration in Toronto in 1993, cities across Canada, including Halifax, Montreal, Calgary, Edmonton and Vancouver, have been holding annual festivities during the month of May to recognize Asian Heritage Month.

M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les collectivités sikhes de Toronto et de partout au pays se sont réunies ce week-end pour célébrer le festival annuel du Vaisakhi, qui marque le premier jour solaire de la nouvelle année sikhe.
Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this weekend in Toronto and across Canada Sikh communities gathered to celebrate the annual harvest festival of Vaisakhi, the first solar day of the Sikh new year.