Traduction de «annuel 2003 seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel sur la Politique sur la divulgation interne d'information concernant des actes fautifs au travail 2003-2004
Annual Report on the Policy on the Internal Disclosure of Information Concerning Wrongdoing in the Workplace 2003-04

Le rendement du Canada : rapport annuel au Parlement,2003
Canada's Performance: annual report to Parliament,2003

Rapport annuel sur le transfert du contrôle aux communautés des Premières nations et des Inuits, 2003-2004
Annual Report, First Nations & Inuit Control, 2003-2004

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des exemplaires du rapport annuel 2003 seront également disponibles le mardi 16 novembre 2004 à Strasbourg, au centre de presse du Parlement européen, et à Bruxelles, au centre de presse de la Commission européenne.
Hard copies of the 2003 Annual Report and other material will be made available on Tuesday, 16 November 2004 in Strasbourg at Press Centre, European Parliament; and in Brussels at Press Centre, European Commission.

Ils seront publiés en même temps que le rapport annuel 2003 de suivi de la Commission, vers la fin de l'année.
Reports will be published at the same time as the 2003 annual monitoring report of the Commission is published, towards the end of the year.

M. George Ens: Non, pas pour 2003. Mme Sue Hum-Hartley: Habituellement, lorsqu'il y a un examen, si je comprends bien—et mes collègues vont me corriger si je me trompe—, nous allons également préparer des rapports annuels sur l'état des édifices et des rapports sur la gestion des édifices, puis des mesures visant à améliorer l'accessibilité seront intégrés à nos activités de gestion et d'entretien ainsi qu'à notre programme de travail de l'année suivante.
Mr. George Ens: Not from 2003, no. Ms. Sue Hum-Hartley: If there is a review, what normally happens, in my understanding and my colleagues will leap up if I'm in error as we also, as I mentioned, do annual building condition reports and building management reports, is that requirements such as can improve the accessibility would then be integrated into our maintenance and operations and the work program for the following year.

Le mardi 16 novembre 2004 à partir de 12h00, le rapport annuel relatif à l'exercice 2003, une synthèse de celui-ci et un communiqué de presse seront disponibles dans les langues de l'Union européenne, sur le site web de la Cour: [http ...]
The 2003 Annual Report, a summary and a press release will be available in the EU languages on Tuesday, 16 November 2004 starting from 12h00 on the website of the European Court of Auditors at [http ...]

Pour la période 2004-2006, les ressources financières nécessaires au financement de cette mesure seront rendues disponibles comme pour l'année 2003, par des crédits annuels supplémentaires.
For the period 2004-2006 the necessary funds for financing this measure shall be made available in the same manner as for the year 2003, through the annual provision of additional funds.

Pour la période 2004-2006, les ressources financières nécessaires au financement de cette mesure seront rendues disponibles comme pour 2003, par des crédits annuels supplémentaires.
For the period 2004-2006 the necessary funds for financing this measure shall be made available in the same manner as for the year 2003, through the annual provision of additional funds.

4. prend acte du deuxième rapport des Secrétaires généraux des institutions sur l'évolution de la rubrique 5 et sur le potentiel d'économies que recèle la coopération interinstitutionnelle, dont il ressort notamment que les institutions seront en mesure, au vu des paramètres actuels, de financer les dépenses d'élargissement dans le respect des plafonds de la rubrique 5 ("Dépenses administratives") des perspectives financières et de la rubrique 8 ("Élargissement") du cadre financier EU-21 annexé sur la période 2004-2006; approuve, dans son principe, la décision prise par le Conseil de traduire les économies potentielles générées par la coopération interinstitutionnelle dans le projet de budget pour 2003; souligne, toutefois, la nécessité de procéder à un examen plus approfondi des possibilités de la coopération interinstitutionnelle; estime que les rapports sur l'évolution probable de la rubrique 5 sont pour l'autorité budgétaire un utile instrument permettant de fournir une assise pluriannuelle pour les décisions budgétaires annuelles; prie, par conséquent, les Secrétaires généraux de toutes les institutions de présenter un rapport de cette nature au mois de mai de chaque année;
4. Takes note of the second report of the secretaries-general of the institutions on trends in heading 5 and on potential savings from interinstitutional cooperation, which concludes, inter alia, that institutions will, given current parameters, be able to finance enlargement expenditure below the ceilings for heading 5 ("Administrative expenditure") of the financial perspective and heading 8 ("Enlargement") of the annexed financial framework EU-21 over the period 2004-2006; endorses, in principle, the Council's decision to reflect the potential savings from interinstitutional cooperation in the draft budget for 2003; points out, however, that a more in-depth examination of the scope for interinstitutional cooperation needs to take place; considers that the reports on likely movement in heading 5 are a useful tool for the budgetary authority that provide a multiannual setting for the annual budgetary decisions; requests the secretaries-general of all institutions, therefore, to submit such a report by May of each year;

30. relève que trois programmes pluriannuels importants seront lancés en 2003 (recherche, énergie et transports), tout en rappelant néanmoins à la Commission que, conformément à la déclaration commune du 20 juillet 2000, les nouveaux programmes ne sauraient mettre en danger le financement des actions existantes, ni limiter les pouvoirs de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle, eu égard notamment aux priorités du Parlement reflétées au niveau des projets pilotes et des actions préparatoires;
30. Notices that three important multi-annual programmes will be launched in 2003 (Research, Energy and Transport), however reminds the Commission that according to the common declaration of 20 July 2000, new programmes should not jeopardise the financing of existing actions, nor limit the powers of the budgetary authority within the annual procedure, in particular regarding EP's priorities reflected in pilot projects and preparatory actions;

31. relève que trois programmes pluriannuels importants seront lancés en 2003 (recherche, énergie et transports), tout en rappelant néanmoins à la Commission que, conformément à la déclaration commune du 20 juillet 2000, les nouveaux programmes ne sauraient mettre en danger le financement des actions existantes, ni limiter les pouvoirs de l'autorité budgétaire dans le cadre de la procédure annuelle, eu égard notamment aux priorités du Parlement reflétées au niveau des projets pilotes et des actions préparatoires;
31. Notices that three important multi-annual programmes will be launched in 2003 (Research, Energy and Transport), however reminds the Commission that according to the common declaration of 20 July 2000, new programmes should not jeopardise the financing of existing actions, nor limit the powers of the budgetary authority within the annual procedure, in particular regarding EP's priorities reflected in pilot projects and preparatory actions;

Rappelons-nous en quoi elles consistent: il n'y aura pas d'augmentation avant 2003; en 2004 ou après, s'il s'avérait nécessaire d'augmenter la contribution à la pension, l'augmentation annuelle ne dépasserait jamais 0,4 p. 100 et, les parts respectives ne seront jamais supérieures à 60 p. 100 et 40 p. 100. Par rapport à ce qui se fait dans le domaine des régimes de pensions, c'est très généreux.
Let us remind ourselves of what those are: They are that there will be no increase before 2003; that at no time in or after 2004, should there be a requirement to increase the contribution for pension, would there be a single annual increase greater than .4 per cent; and that at no time can this plan get higher than a 60-40 split. That is, by standards of pension plans, quite generous.