Traduction de «annuaire régional d’eurostat 2010 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Annuaire régional d’Eurostat 2010
Eurostat regional yearbook 2010

Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres
Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annuaire régional d'Eurostat 2017 - Comment se situe ma région au sein de l'Union européenne? - Faits et chiffres aux niveaux des territoires // Bruxelles, le 14 septembre 2017
Eurostat regional yearbook 2017 - How is my region doing within the European Union? - Facts and figures at subnational levels // Brussels, 14 September 2017

Les réponses à ces questions et à beaucoup d’autres se trouvent dans l'édition 2016 de l’Annuaire régional, publié chaque année par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.L'Annuaire régional présente un large éventail de statistiques régionales disponibles pour les 276 régions de niveau NUTS 2 et, pour certains indicateurs, pour les 1 342 régions de niveau NUTS 3 des 28 États membres de l'UE.
The answers to these questions and many more are found in the 2016 edition of the regional yearbook, published each year by Eurostat, the statistical office of the European Union. The regional yearbook provides an overview of the wide range of regional statistics available for the 276 NUTS level 2 regions and, for some indicators, the 1 342 NUTS level 3 regions of the 28 Member States of the EU as well as, when available, the regions in EFTA and candidate countries.

Publication d'Eurostat - Annuaire régional 2016: ma région en chiffres // Bruxelles, le 14 septembre 2016
Eurostat publication - Regional yearbook 2016: my region in figures // Brussels, 14 September 2016

Les éditions 2012 et 2013 de l’annuaire du «pocketbook» et de l’annuaire régional d’Eurostat s’en sont ainsi largement inspirées.
Major contributions were made in 2012 and 2013 to the Eurostat yearbook, Eurostat pocketbook and regional yearbook.

L’annuaire régional, publié chaque année par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, donne un aperçu des statistiques régionales européennes sur un large éventail de domaines.
The regional yearbook, published every year by Eurostat, the statistical office of the European Union, provides an overview of European regional statistics covering a wide range of fields.

De grandes inégalités existent toujours entre différents pays et différentes régions; par exemple, en 2007, l'espérance de vie à la naissance des hommes était différente de 14,2 ans entre les États membres de l'Union européenne, tandis que le chiffre correspondant pour les femmes était de 8,3 ans (Eurostat, 2010).
Major inequalities still exist between countries and regions; for example, life expectancy at birth for men varied by 14.2 years between EU Member States in 2007, while the corresponding figure among women was 8.3 years (Eurostat, 2010).

zones à faible densité de population: les régions NUTS 2 comptant moins de 8 habitants au km2 ou les régions NUTS 3 comptant moins de 12,5 habitants au km2 (sur la base des données d’Eurostat sur la densité de population en 2010).
sparsely populated areas: NUTS 2 regions with less than 8 inhabitants per km2 or NUTS 3 regions with less than 12,5 inhabitants per km2 (based on Eurostat data on population density for 2010).

y) «zones à très faible densité de population»: les régions NUTS 2 comptant moins de huit habitants au km2 (sur la base des données d’Eurostat sur la densité de population en 2010) ou des parties de ces régions NUTS 2 désignées par l'État membre concerné conformément au point 162 des présentes lignes directrices;
‘very sparsely populated areas’ means NUTS 2 regions with less than 8 inhabitants per km2 (based on Eurostat data on population density for 2010) or parts of such NUTS 2 regions designated by the Member State concerned in accordance with paragraph 162 of these guidelines;

considérant que l'Union européenne a renforcé ses relations économiques et commerciales avec l'Amérique latine, devenant son deuxième partenaire commercial, et le partenaire commercial principal pour le Mercosur et le Chili; que, d'après Eurostat, les volumes d'échanges ont doublé entre 1999 et 2008, les importations de marchandises de l'Amérique vers l'Union européenne atteignant 96 140 000 000 EUR et les exportations de l'Union européenne vers cette région, 76 810 000 000 EUR, le commerce des services étant en augmentation constante; qu'en raison des terribles effets de la crise économique et financière, ces chiffres sont respectivement tombés à 70 110 000 000 EUR (importations) et à 61 570 000 000 EUR (exportations) en 2009, mais ont commencé à augmenter à nouveau en 2010; que les pays européens constituent la première source d'investissements directs étrangers (IDE) en Amérique latine,
whereas the European Union has strengthened its economic and trade relations with Latin America, becoming its second most important trading partner and the leading trading partner for MERCOSUR and Chile; whereas, according to Eurostat, trade volumes doubled between 1999 and 2008, with EU imports of goods from Latin America increasing to EUR 96,14 billion and exports of goods to the region to EUR 76,81 billion, while there was a steady rise in trade in services; whereas, owing to the dramatic effect of the financial and economic crisis, these figures dropped in 2009 to EUR 70,11 billion (imports) and EUR 61,57 billion (exports), but started to grow again in 2010; whereas European countries constitute the largest source of Foreign Direct Investment (FDI) in Latin America,

L'annuaire statistique régional d'Eurostat devrait être conçu comme un document servant de base aux débats politiques annuels, qui permettrait de reprogrammer les politiques de l'Union.
Eurostat's regional statistical yearbook should be subject to yearly political debate, serving to re-orient Community policies;