Traduction de «annonçaient leur intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

intention malicieuse | intention malveillante | intention méchante
evil intent | ill-willed intent

Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée
Poisoning by and exposure to organic solvents and halogenated hydrocarbons and their vapours, undetermined intent

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

Directives complémentaires à l'intention des coordonnateurs résidents/coordonnateurs de l'aide humanitaire sur leurs responsabilités en ce qui concerne les personnes déplacées dans leur propre pays
Supplementary Guidance to Humanitarian/Resident Coordinators on their Responsibilities in Relation to Internally Displaced Persons

Guide médiatique à l'intention des athlètes, de leurs entraîneurs et entraîneures
A Media Guide for Athletes and Their Coaches

Le sida et l'infection à VIH : Information à l'intention des fonctionnaires des Nations Unies et de leur famille
AIDS and HIV Infection: Information for United Nations Employees and their Families

interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation
interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work

préparer des avis aux navigants à l'intention des pilotes
prepare and file NOTAMs | prepare notice to airmen for pilots | prepare notices to airmen for pilots | produce advisory briefings for aircraft pilots

interpréter les intentions artistiques
interpret artistic intentions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est extrêmement honteux de constater à la Chambre aujourd'hui que les libéraux ont renié leurs promesses de 1990, ces mêmes promesses contenues dans le livre rouge où ils annonçaient leur intention de rendre le processus transparent et ouvert.
It is a crying shame in this House today that we have Liberals who have reneged on their promises which they made in 1990, Liberals who reneged on the promises they made in their red book because they said they wanted to see a transparent and open process.

Comme mon collègue l'a déclaré, les banques ont alors signalé que, comme le gouvernement fédéral venait d'ouvrir le marché tout grand aux banques étrangères, elles devaient réagir et elles annonçaient leur intention de se fusionner.
As my friend said, then the banks came out with their notice. They said if the Government of Canada has just allowed the floodgates to be open for foreign banks, they have to do something and they have been thinking about a merger so they will announce their intention to look at merging.

Le 23 mars 1998, l'UNICE, le CEEP et la CES annonçaient leur intention de négocier un accord sur le travail à temps partiel.
On 23 March 1998, UNICE, CEEP and ETUC announced their intention of negotiating an agreement on part-time work.

Le 27 mars dernier, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux annonçaient leur intention d'offrir une aide financière aux personnes infectées à cause du système d'approvisionnement sanguin entre 1986 et 1990.
On March 27 of this year, federal, provincial and territorial governments announced that they were prepared to offer financial assistance to those infected by the blood system during the period 1986 to 1990.

L'accord collectif Le 5 juillet, l'UNICE, le CEEP et la CES annonçaient leur intention de négocier un accord collectif sur le congé parental.
Collective Agreement On 5 July, UNICE, CEEP and the ETUC announced their intention of negotiating a collective agreement on parental leave.