Traduction de «annoncés aujourd’hui devraient » (Français → Anglais) :

Les fonds supplémentaires qui devraient être annoncés aujourd’hui viennent s’ajouter aux 80 millions € d’aide humanitaire déjà alloués par la Commission européenne depuis 2015 pour faire face à la crise humanitaire qui sévit au Yémen.
The extra funds planned today come in addition to the €80 million in humanitarian aid the European Commission made available since 2015 to respond to the humanitarian crisis in Yemen.

Les 8,1 milliards d’euros annoncés aujourd’hui devraient permettre de mobiliser un montant supplémentaire de 6 milliards d’euros d’investissements publics et privés dans la recherche, de créer 210 000 nouveaux emplois à court terme et de générer, sur une période de 15 ans, une croissance supplémentaire de 75 milliards d’euros .
The €8.1 billion announced today is expected to leverage an additional €6 billion of public and private investment in research, and estimated to increase employment by 210,000 in the short-term and generate, over a 15 year period, an additional €75 billion in growth .

L'Union européenne va annoncer aujourd'hui une nouvelle contribution d'un montant de 370 millions d'euros (plus de 500 millions d'USD) au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour la période 2014-2016 lors de la conférence de Washington, où les donateurs devraient annoncer leurs promesses de dons en faveur de la lutte contre ces trois maladies.
The European Union will today announce new support of €370 million (over US $500 million) for the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis (TB) and Malaria for the period 2014-2016, at a conference in Washington, where donors are expected to set out their pledges for future support to fight against the three diseases.

Andris Piebalgs, le commissaire chargé du développement, a annoncé aujourd'hui, lors de sa visite en Bolivie, que l'UE allait développer dans ce pays un nouveau projet dont devraient bénéficier quelque 80 000 familles d’agriculteurs (et jusqu’à 400 000 personnes indirectement).
A new EU project which is expected to benefit some 80,000 farmers’ families (and up to 400,000 people indirectly) in Bolivia has today been announced by Development Commissioner, Andris Piebalgs, during a visit to the country.

Je suis heureux d'annoncer que le député de Portage—Lisgar, porte-parole de l'opposition officielle en matière d'équité régionale, prendra la parole plus tard aujourd'hui, et qu'il exposera peut-être certains des principes qui, selon lui, devraient être pris en compte à l'occasion d'une étude générale des mécanismes de péréquation et de transferts entre le fédéral et les provinces.
I am pleased to say that my hon. colleague from Portage—Lisgar, who is the official opposition critic for regional equity, will be speaking to the bill later today and will perhaps outline some of the principles he thinks should be included in a general review of equalization and the federal-provincial transfer arrangements.

Dans le contexte des récentes attaques terroristes et des nouveaux engagements que le Canada a pris dans la foulée, compte tenu des prévisions à l'appui d'un ralentissement économique que devraient encore aggraver les événements extraordinaires que nous avons connus ces deux dernières semaines, et vu l'annonce récente d'une augmentation substantielle des crédits fédéraux consacrés à la santé au cours des deux à cinq prochaines années, il peut sembler incongru que je comparaisse devant vous aujourd'hui pour exhorter le gouvernement fédéral d'accroître sa contribution au financement du secteur canadien de la santé.
Given the recent terrorist attacks and Canada's new commitments related to them, and given the economic forecasts, which show a slowing economy, further buffeted by the extraordinary circumstances that have occurred over the last couple of weeks, and given the recent announcements of generous increases in federal health spending over the next two to five years, it may seem incongruous that I'm appearing before you today to urge the federal government to increase its contribution to health funding in this country.