Vertaling van "annoncée de réexaminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réexaminer
review

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

réexaminer | rouvrir
reopen

Comité de l'information [ Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information ]
Committee on Information [ Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities ]

Groupe asiatique du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Asian Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

Groupe de travail spécial du Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Ad Hoc Working Group of the Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities

contribution annoncée | engagement
pledge

motion sans préavis | motion non annoncée
motion without notice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle permettra de faire le bilan des progrès accomplis en vue de la réalisation de l’objectif clé, de réexaminer la mise en œuvre des mesures annoncées dans le cadre de la plateforme et de formuler des suggestions d’action pour l’avenir.
The Annual Convention will take stock of progress made towards the headline target, review the implementation of the activities announced under the Platform and provide suggestions for future action.

97. invite la Commission à mener à terme ses activités pré-législatives et à soumettre les propositions législatives annoncées dans l'Agenda, en respectant pleinement le résultat de ses évaluations d'impact économique et social ainsi que l'autonomie des partenaires sociaux; se félicite de l'intention affichée par la Commission de réexaminer l'efficacité de la législation relative à la qualité de l'emploi et des conditions de travail, en tenant dûment compte des évolutions constatées;
97. Encourages the Commission to complete its pre-legislative activities and put forward the legislative proposals announced in the Agenda, fully respecting the outcome of its economic and social impact assessment and the autonomy of the social partners; welcomes the Commission's plans to review the effectiveness of the legislation concerning job quality and working conditions, taking due account of developments;

Le Conseil devrait décider d'approuver le plan directeur européen de gestion du trafic aérien, y compris de son transfert à l'entreprise commune, en vue de moderniser la gestion du trafic aérien en Europe et doit, à cet égard, réexaminer le financement du projet SESAR et notamment les contributions annoncées de l'industrie à l'entreprise commune.
The Council should decide on the endorsement of the European Air Traffic Management Master Plan, including its transfer to the Joint Undertaking, to modernise air traffic management in Europe, and should in this context also review the financing of the SESAR project and in particular the pledges of contributions from industry to the Joint Undertaking.

27. se déclare à cet égard préoccupé par l'intention annoncée de réexaminer la stratégie commune à l'égard de la Russie, tient donc à réaffirmer qu'à son avis il demeure de l'intérêt général de l'Europe qu'une Russie démocratique puisse approfondir des relations de coopération de plus en plus étroites et intenses avec l'Union européenne et soutient par conséquent que, sans préjudice des principes fondamentaux qu'il faut continuer à protéger, affirmer et garantir, il convient de favoriser le rapprochement et, surtout lors de situations de crise, de savoir trouver les mots et les actions qui ne soient pas contreproductifs et qui ne risquent pas de porter atteinte aux intérêts européens durables et profonds;
27. Voices its concern, in this connection, at the European Council's stated intention to review the common strategy with regard to Russia, and wishes therefore to reiterate its belief that it continues to be in Europe's general interest that a democratic Russia should deepen its ever closer and increasingly intensive cooperation and relations with the European Union, and that for that reason, without prejudice to the continued defence, affirmation and guarantee of essential principles, rapprochement should be encouraged, and that in crisis situations above all, forms of words and measures should be devised which will not be counterproductive and possibly prejudicial to Europe’s long- term and deepest interests;

Pour l'avenir, la Commission aimerait mettre en place un mécanisme lui permettant de contrôler et de réexaminer, dans le courant du prochain exercice budgétaire et au-delà, la mise en oeuvre des mesures de déréglementation qui seront annoncées en mars 1997. Par ailleurs, la déréglementation étant un processus ininterrompu, la Commission européenne considère qu'il est essentiel de poursuivre avec le Japon, au-delà de l'exercice en cours, le dialogue concernant la déréglementation.
In terms of the future, the Commission would like to establish a mechanism whereby it can monitor and review the implementation of the deregulation measures to be announced in March 1997 in the course of the upcoming fiscal year and beyond. Furthermore, as deregulation is an ongoing process, the European Commission considers it essential to continue the EU-Japan deregulation dialogue beyond the end of the current exercise.

Je prie instamment le ministre et la Chambre de réexaminer la décision annoncée vendredi.
I urge this minister and this House to reconsider what came out on Friday.

Nous n'avons pas réexaminé cette déclaration à la lumière des décisions récemment annoncées par TimberWest et Interfor.
We have not revisited this statement in light of recent decisions and announcements by TimberWest and Interfor.