Vertaling van "annoncé qu’il pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'important, c'était les annonces qu'elle pouvait faire à la radio: la série de musique nouvelle Export «A» présente tel ou tel groupe à Banff ou n'importe où ailleurs.
The key point for Export " A" was the radio advertisement that now could be done: Export " A" New Music Series Presents blah blah blah at Banff or wherever.

Comme le sénateur Goldstein l'a dit, l'industrie pharmaceutique, qui a annoncé qu'il pouvait y avoir un problème, dès la présentation du projet de loi il y a cinq ans, a expédié ses propres médicaments, sans problème et sans s'inquiéter de leur détournement.
As Senator Goldstein has indicated, the pharmaceutical industry, which has indicated that this might be a potential problem, and did at the introduction of the bill five years ago, has been shipping its own drugs without any problem and without any concern about the diversion of these drugs.

Nous nous félicitons que le Conseil ait annoncé qu’il pouvait accepter nos amendements relatifs à la formation proprement dite et à la recherche d’une expertise extérieure, par exemple en matière d’interprétation, lorsque cela s’avère nécessaire.
We are pleased that the Council has indicated it could well accept our amendments concerning training itself and, indeed, bringing in external expertise, for example in terms of interpretation, where necessary.

Comme annoncé en décembre 2010, la Commission a rencontré, le 19 janvier 2011, le président directeur général (PDG) de l’aéroport pour discuter précisément de ce qui s’est passé et de ce qui pouvait être fait pour éviter des situations semblables à l’avenir.
As announced in December 2010, the Commission met on 19 January 2011with airport Chief Executive Officer's (CEO) to discuss precisely what happened and what could be done to avoid similar situations in the future.

Notre position ne pouvait être différente lorsque le comité Nobel a annoncé le 8 octobre, en toute indépendance dois-je le rappeler, sa décision.
Our position could not be any different when the Nobel Committee announced on 8 October, entirely independently need I point out, its decision.

M. Frattini, vice-président de la Commission, a annoncé qu'il pouvait appuyer l'approche retenue et le texte approuvé par le Conseil.
Commission Vice-President Frattini announced that he could support the approach and the text agreed by the Council.

En outre, j'apprécierais si le commissaire pouvait nous informer sur l'état d'avancement du système européen de surveillance des frontières, Eurosur, que l'on a annoncé comme un complément important et nécessaire à Frontex.
Additionally, I would also appreciate it if the Commissioner could fill us in on the state of development of the European Border Surveillance System, Eurosur, that has been announced that is an important and necessary complement to Frontex.

Alors que l'on s'attendrait à une réduction des opérations nucléaires en Grande-Bretagne, le gouvernement britannique a annoncé que l'on pouvait continuer à utiliser l'oxyde mixte plutonium-uranium à Sellafield.
At a time when one would expect a scaling-down of nuclear enterprises in Britain, the British government has announced that the MOX nuclear facility can go ahead at Sellafield.

Le 27 novembre 1999, elles ont annoncé que les camions devaient être pesés avant de pouvoir quitter la zone de la frontière et ont fait valoir que, comme six d'entre eux pesaient plus de 40 tonnes, aucun ne pouvait partir sans une autorisation spéciale du ministère des transports, fermé jusqu'au 1er décembre 1999.
On 27 November 1999 they announced that the trucks needed to be weighed before they could leave the border area, and claimed that because six weighed more than 40 tonnes none could proceed without special permission from the Transport Ministry which is closed until 1 December 1999.

Donc, les annonces qu'on pouvait voir dans les journaux il y a cinq ans, avec le drapeau du Canada et la mention «vente publique de biens excédentaires de la Couronne», deviendront de moins en moins courantes. Mais, pour le moment, nous sommes en période de transition.
So whereas five years ago, you would have seen in the newspaper ads with the Canadian flag on them, saying “crown assets disposal public sale”, those will become less and less frequent, but we're in a period of flux right now.