Vertaling van "annoncé qu’il mettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
where such validity is in issue in proceedings

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

publication d'annonces légales [ annonce légale | annonce | publicité | notification ]
advertisement [ advertising | public notice | notice ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son paquet de mesures sur la transparence fiscale, la Commission a également annoncé qu’elle mettrait sur la table avant l’été «un plan d’action détaillé sur la fiscalité des entreprises, qui présentera les positions de la Commission sur l’équité et l’efficacité de la fiscalité des entreprises dans l’Union et proposera plusieurs pistes pour atteindre ces objectifs».
In the Tax Transparency Package, the Commission also announced that it would present before the summer "a detailed Action Plan on corporate taxation, which will set out the Commission's views on fair and efficient corporate taxation in the EU and propose a number of ideas to achieve this".

En l’absence d’accord (à la majorité qualifiée) entre les États membres à la réunion du comité d’appel du 29 avril 2013, la Commission a annoncé qu’elle mettrait en place les restrictions comme prévu.
Following the absence of an agreement (qualified majority) between Member States during the appeal committee of 29 April 2013, the Commission announced that it will proceed with the restriction as foreseen.

De plus, le Royaume-Uni a annoncé en juillet qu'il mettrait à disposition des garanties pour le cofinancement de projets d'infrastructure de l'EFSI sur le territoire britannique (8,5 milliards d'EUR, soit 6 milliards de GBP).
In addition, the United Kingdom announced in July that it will make guarantees available to co-finance EFSI infrastructure projects in the UK (€8,5(£6bn)).

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, puisque le gouvernement a annoncé qu'il mettrait en place des plafonds pour les centrales thermiques alimentées au charbon, prévoit-il annoncer la mise en place de plafonds pour tous les autres grands émetteurs finaux, ce qui serait une étape cruciale dans la lutte contre les changements climatiques au Canada?
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, given that the government has announced caps on coal-fired electrical plants, does it have any plans to announce caps on all the other large final emitters, which would be a critical step to begin to deal with climate change policy in this country?

Il a annoncé qu’il mettrait en place un mécanisme d’examen pour les régions qui participent aux négociations des APE afin de veiller à ce que le processus APE soit étroitement lié à la réalisation des objectifs fixés en matière de développement.
He announced that he would set up a review mechanism for regions negotiating EPAs to ensure that the EPA process was closely tied to the delivery of development goals.

Le Parlement a un droit de codécision sur les perspectives financières et a annoncé qu’il mettrait en avant sa propre politique budgétaire.
Parliament has the right of codecision on the financial perspective and has announced that it will push its own budget policy very hard.

E. alarmé par les menaces et l'intimidation de certaines autorités serbes ayant annoncé que l'État mettrait tout en œuvre afin d'éliminer les journalistes indépendants,
E. deeply alarmed by the threats and intimidation of some Serbian authorities who have announced that the state would use all means at its disposal to eradicate independent journalists,

E. alarmé par les menaces et l'intimidation de certaines autorités serbes ayant annoncé que l'État mettrait tout en œuvre afin d'éliminer les journalistes indépendants;
E. deeply alarmed by the threats and intimidation of some Serbian authorities who have announced that the state would use all means at its disposal to eradicate independent journalists,

Il se félicite que la Commission ait annoncé qu'elle mettrait rapidement en oeuvre son programme de 1993 concernant le réexamen du droit communautaire actuel.
The European Council welcomes the Commission's intention of implementing rapidly its 1993 programme for the review of existing Community law.